Die abenteuerliche Heimkehr des Odysseus - gekürzt und illustriert. (ab 8) (JM) Die Odyssee von Homer zu lesen, ist Kindern heute kaum noch zumutbar. Doch gekürzt und illustriert sind die Abenteuer des antiken Helden eine spannende Lektüre. Yvan Pommaux lädt uns in der Rahmenerzählung ein, einem Vater zuzuhören, der seinen Kindern vom Krieg um Troja, von Homer und der Entstehung der Odyssee erzählt. Die Binnenerzählung beginnt auf dem Olymp, wo wir erfahren, dass Odysseus unter dem Schutz der Göttin Athene steht, während der Meeresgott Poseidon ihn verfolgt. Odysseus begegnen wir, als er auf der Insel der Phäaken landet, wo er gastfreundlich aufgenommen wird. Pommaux lässt Odysseus nun selbst erzählen, was er bisher erlebt hat: von den riesigen Kyklopen, von Schiffbrüchen, der Zauberin Kirke, dem todbringenden Gesang der Sirenen und der Nymphe Kalypso. Die Illustration unterstreicht die Dramatik des Erzählten, arbeitet mit Bildern unterschiedlicher Größe und Comicelementen. Ein Namensverzeichnis und eine Landkarte im Anhang helfen, die Figuren und Orte zuzuordnen. Zeitgemäß vermittelte Weltliteratur für Kinder ab 8. *bn* Gabriele Doblhammer

Personen: Pommaux, Yvan