Bauer Wolle ist mit seinem Trecker Butz und seinem Camping-Anhänger Schnecke unterwegs, um seine Enkel in Südafrika zu besuchen. In Frankreich wird die Fahrt jäh unterbrochen, denn der übermütige Butz macht sich selbständig und landet im Graben. Bauer Wolle ist stinksauer. In der Werkstatt bietet man ihm einen Sportwagen im Tausch gegen seinen Traktor. Aber auch wenn gerade noch 'dicke Luft' herrscht: seinen Butz gibt Wolle nicht her und so geht es weiter auf ihrer großen Reise. - Das bunte Buch ist mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Ein sprechender Traktor scheint eher etwas für jüngere Kinder zu sein, die lustige Geschichte mit dem oft zweideutigen Text aber richtet sich an ältere Kinder. Das Thema Afrika wird nicht mehr aufgegriffen. Da es bereits das zweite Buch einer Geschichte über Wolle und Butz ist (s. BP/mp 16/XXX), sind weitere Fortsetzungen gut möglich. Die lustige, mehrdeutige Geschichte mit Sprachspielereien eignet sich zum Vorlesen für Kinder bis ins Grundschulalter und bietet ausgiebig Gelegenheit zum Betrachten der vielen Details. Am Rand eingestreut sind französische Begriffe, die ebenfalls zu Sprachspielereien einladen.

Altersempfehlung: ab 4 Jahren.

---

Personen: Habersack, Charlotte