Das Mädchen Marie ist unglücklich, schon wieder ist ihre Hündin Lucy weggelaufen. Zu gern frisst Lucy die türkischen Blätterteigtaschen, aber auch beim Bäcker und Fleischer gibt es gute Sachen. Der Nachbarsjunge Umut kann Marie nicht weinen sehen und hilft ihr bei der Suche. Bis sie Lucy gefunden haben, fragen sie in allerlei Lebensmittelgeschäften oder an verschiedenen Ständen nach. Am Ende entdecken sie Lucy und Marie hat in Umut einen neuen Freund gefunden. In der Geschichte werden nicht nur unterschiedliche kulinarische, sondern auch kulturelle Besonderheiten thematisiert. Vor allem aber geht es um eine Freundschaft, für die diese Unterschiede keine Hindernisse bedeuten. Das Konzept der neuen zweisprachigen Reihe des Mildenberger Verlags "Die Lesebrücke" setzt auch auf den Erwerb der Zweitsprache für Erstleser anderer Herkunftssprachen. Deshalb werden die Geschichten parallel in deutscher und türkischer Sprache erzählt. Zusätzlich erleichtert die Verwendung der Silbenmethode in beiden Sprachen das sinnverstehende Lesen. Der Text wird durch viele farbige Illustrationen aufgelockert und der Anhang enthält deutsch-türkische Wörterlisten mit den wichtigsten Wörtern aus dem Text, didaktische Hinweise und Aufgaben. Ein Erstlesetitel, der vielseitig einsetzbar ist, besonders für Büchereien mit interkulturellem Hintergrund. Breit empfohlen.

---

---

Serie / Reihe: Die Lesebrücke

Personen: Küçük, Neslihan Emme, Renate

Schlagwörter: Deutsch Kinderbuch Freundschaft Suche Türkisch Hündin Silberhochzeit Zweisprachiges Kinderbuch

Interessenkreis: TÜRKISCH