Der Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela hat aus dem reichen Schatz afrikanischer mündlicher Überlieferung 32 Märchen ausgesucht. Sie werden erzählt von Märchenerzählern (z. B. auch von G. Mhlophe, s. BA 2/99) und zeitgenössischen Autoren oder stammen aus Folkloresammlungen. Zu jeder Geschichte gibt es eine kurze Erläuterung zu Inhalt, Herkunft und Verbeitung. Der geographische Schwerpunkt ist das südliche Afrika, aber auch andere Regionen bis hin zu Marokko sind vertreten. Die wichtigsten Figuren der afrikanischen Folkore treten auf: der vergessliche Hase, der listige Schakal, der Spinnenmann sowie Naturgeister, Sultane oder verwünschte Prinzessinnen. Manches mutet vertraut, manches jedoch auch fremdartig und rätselhaft an und bedarf des erwachsenen Vermittlers. Die ganzseitigen Illustrationen zu jedem Märchen sind von verschiedenen zeitgenössischen Künstlern. Sie sind ebenso vielfältig, von Folkore-Art bis Computergrafik, kraftvoll, lebendig und zur Geschichte passend. Leider ist die Übersetzung etwas hölzern. Trotzdem sehr empfohlen, nicht nur für Kinder, sowie für Schulbibliotheken.
Personen: Mandela, Nelson
Mandela, Nelson:
Meine afrikanischen Lieblingsmärchen / Nelson Mandela. - München : Beck, 2004. - 183 S. ; 25 cm Madiba magic
ISBN 3-406-51862-1
Signatur: MEI - K