Der seit 1888 in mehr als 30 deutschen Übersetzungen vorgelegte Roman erscheint hier in einer neuen um etwa 20 % gekürzten Fassung, die sich angenehm modern liest. In dieser Form hat die Geschichte vom kleinen Amerikaner, der durch seine unbefangene, freimütige Art das verbitterte, verstockte Herz seines hochadeligen englischen Großvaters gewinnt, auch heute noch etwas Herzerwärmendes - jedenfalls für Erwachsene. Im Nachwort der Herausgeberin finden sich nützliche Hintergrundinformationen. Berücksichtigt man die Textqualität bei sparsamer Schwarzweißillustration, die Aufmachung und den günstigen Preis, so läßt sich der vorliegede Titel am besten mit der empfohlenen Dressler-Ausgabe (BA 12/92) vergleichen.
Personen: Burnett, Frances Hodgson
K Burn
Burnett, Frances Hodgson:
¬Der¬ kleine Lord / Frances Hodgson Burnett. Aus dem Engl. neu übers. von Cornelia Krutz-Arnold. - 4.Aufl. - Würzburg : Arena, 1999. - 211 S. : zahlr. Ill. ; 20 cm. - (Arena-Kinderbuch-Klassiker)
Einheitssacht.: Little Lord Fauntleroy
ISBN 978-3-401-04566-5
Kinder bis 12 Jahre - Buch