Nette Texte in englischer Sprache für Volksschulkinder. (ab 9) (JF) Mit der Reihe "Englisch lernen mit den Leselöwen" bietet der Loewe Verlag Textsammlungen in englischer Sprache an, die Kindern in der 3. oder 4. Volksschulklasse den Zugang zur Fremdsprache erleichtern. Die Geschichten haben einen gut zu bewältigenden Umfang, sie sind ansprechend illustriert und die Wörter bzw. Redewendungen, die sie in der Übersetzung in der Randspalte finden, sind im Fließtext blau markiert. Im Anhang sind diese Wörter in einer alphabetischen Liste angefügt und der Themenwortschatz gesondert ausgewiesen. In den Freundschaftsgeschichten und den Schulgeschichten werden Kinder in Situationen gezeigt, die den Leser/innen vertraut sind, und so ist der Wortschatz passend und regt an, ihn gleich selber zu nutzen. Die Hilfestellungen sind ausreichend, um den Sinn erfassen zu können. Die Illustrationen unterstützen ebenfalls das Textverständnis. In den Pferdegeschichten kommen viele eher ungewöhnliche Begriffe (z. B. Pfeifenputzer, Sattel oder Reitstall) vor, aber sie sind in eine Fülle von wichtigen Verben und Redewendungen integriert, die im täglichen Sprachgebrauch Verwendung finden. Leider fehlt die Lautschrift oder eine CD zum Einüben der richtigen Aussprache. Die Bücher dieser Reihe können allen Öffentlichen und Volksschulbibliotheken empfohlen werden.

---

Personen: Baisch, Milena