Generationsroman über einen chinesischen Jungen, der schließlich in Amerika eine Familie gründet. (DR) Wir lernen den Protagonisten Renshu im Jahr 1938 kennen. Damals war er vier Jahre alt und musste mit seiner Mutter Meilin vor den Japanern flüchten. Meilin musste ihr bisheriges Leben zurücklassen und mit dem kleinen Renshu quer durch China flüchten. Sie erträgt die neue Situation mit viel Geduld und Stärke und schafft es, ihrem kleinen Sohn die notwendige Liebe zukommen zu lassen. Immer wenn er Angst bekommt, liest sie ihm aus einer mitgenommenen Schriftrolle Geschichten vor. Die Fantasie-Reisen helfen beiden, den schrecklichen Alltag kurz zu vergessen. Nach vielen Fluchtstationen gelangen sie nach Taiwan. Renshu geht zur Schule und lernt fleißig. Dank seiner guten Noten und der Hilfe seines Onkels erhält er schließlich ein Doktorats-Stipendium in den USA. Renshu verlässt schweren Herzens seine Mutter und beginnt sein Leben in Amerika mit dem neuen Namen Henry. Henry braucht lange, um in der neuen Welt Fuß zu fassen. Er ist ständig darauf bedacht, nichts falsch zu machen und auch seine in Taiwan verbliebene Mutter nicht in Schwierigkeiten zu bringen. Seine berufliche Karriere geht gut voran, er verliebt sich in eine Frau und sie bekommen eine Tochter namens Lily. Als Lily anfängt, Fragen zu stellen, wer ihre Verwandten in China sind, ob Oma Meilin sie besuchen kommen kann und sie den Wunsch äußert, Chinesisch zu lernen, treten Henrys eigene Probleme stark in den Vordergrund. In der Familie kommt es zu großen Spannungen. Erst Jahre später, als Lily längst erwachsen ist, erzählt ihr Vater seine Geschichte, in der auch der in einer der Schriftrollen beschriebene Pfirsichgarten eine bedeutende Rolle spielt. Ein sehr berührender, spannender und auch informativer Roman. Obwohl die Autorin eine ähnliche Geschichte hat, ist der Plot nur begrenzt als autobiografisch zu verstehen. Sehr empfehlenswert.

---

Personen: Fu, Melissa