„Mitten im großen Ozean geschah es. Ein schrecklicher Sturm wütete.“ Dieser schreckliche Sturm wühlt das Meer auf und lässt ein Schiff zerschellen; ein Mann, ein Mädchen und ein Hund retten sich auf eine Insel. Was sie nicht wissen – oder vielleicht doch?: diese Insel ist der Panzer einer Schildkröte, der für die nächsten Monate zu ihrem Zuhause werden wird. Der Vater baut eine Hütte, die Jahreszeiten vergehen – vom windigen Herbst über den stillen, wattig-kalten Winter und den Frühling, in dem die Vögel zurückkehren, bis zum vor Farben explodierenden Sommer. „Und plötzlich, eines frühen Morgens raunte das Meer, dass andere Menschen kamen!“ Endlich: ein rettendes Schiff am Horizont. Erzählerin dieser großflächig-großzügig illustrierten Bilderbuch-Robinsonade ist eine riesige Meeresschildkröte; ganz still hält sie, hält aus, hält durch, um den drei Gestrandeten eine Bleibe zu gewähren. Trotz des „stürmischen“ Beginns entwickelt sich die Geschichte im weiteren Verlauf unaufgeregt, beinahe sanft, jedenfalls ohne dezidiert ausgesprochene Not und ohne auf Details wie Nahrungsbeschaffung oder sonstige notwendige Dinge des Alltags einzugehen. Der Fokus liegt auf der Wahrnehmung der Schildkröte, die in aller Langsamkeit und in geduldig-kraftvoller Gelassenheit ausharrt und berichtet. Sie steht auch im Zentrum der visuellen Gestaltung: Die doppelseitigen Illustrationen zeigen jeweils einen mehr oder weniger großen Abschnitt unter und über Wasser – den gebogenen Leib der Schildkröte, der jeweiligen Stimmung bzw. Jahreszeit angepasst in grünblau-rot-Tönen schillernd, flankiert von Fischen und Artgenossen; im Vergleich dazu winzig die Schiffbrüchigen, die eigentlich nichts tun können außer warten. Komposition, Dynamik und Farbintensität der optischen Gestaltung beeindrucken und ziehen Betrachter_innen in aufregende Unterwasserwelten; die Pointe am Ende bringt wohl für die mächtige Schildkröten-Erzählerin eine freudige Überraschung und bekräftigt den grundsätzlich leisen, verhaltenen Erzählton.
Personen: Janssen, Mark Schweikart, Eva
Janssen, Mark:
Ich bin eine Insel / Mark Janssen. Aus dem Niederländ. von Eva Schweikart. - Frankfurt : Fischer Sauerländer, 2019. - [27] S. : überw. Ill.
Einheitssacht.: Eiland
ISBN 978-3-7373-5644-2
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Signatur: Janss - Bilderbuch