Die Hölle - das sind immer nur die anderen. Erfrischend komisch dargestellte Hassliebe in einer Patchworkfamilie. (DR) Thene, 25, Oxford-Studentin mit Zweitwohnsitz in Heidelberg, ist umzingelt von ihrer Patchworkfamilie, die ihr gelegentlich das Leben zur Hölle macht. Gleich im ersten Kapitel lernen wir die manipulative, von Machtkämpfen besessene Mutter kennen sowie Thenes Großmutter, die lapidar erklärt: "Das ist alles Ralfs Schuld. Der hat sie so verhunzt." (S. 14). Zwischen den einzelnen Familienmitgliedern schwebt ein Grauschleier von Hassliebe, denn selbst die kleine Stiefschwester bekommt ihr Fett weg. Ausnahmeerscheinung im Figurenspiel ist der zaubernde Stiefbruder Elija, der von allen bewundert wird. Als die gesamte Familie nach Oxford reist, passieren unvorhergesehene Dinge. Nele Pollatschek ist Lehrbeauftragte an der Universität Würzburg, am Lehrstuhl für englische Literatur- und Kulturwissenschaft. Die vom Verlag gefeierte Autorin entwirft eine Handvoll unsympathischer Figuren, denen man nach wenigen Augenblicken den Rücken kehren möchte, wäre da nicht der witzige Stil der Debütantin, der die LeserInnen bei Laune hält sowie das Infragestellen festgefahrener Geschlechterrollen innerhalb der Familie. Erfrischend komisch, erfrischend anders. Eine Leseempfehlung für die jüngere Generation!

---

Personen: Pollatschek, Nele