Dieses lebhafte Bilderbuch erzählt von der Suche eines Hundes nach einem Freund. (ab 5) (JD) Ja,ja, das Gute liegt oft näher, als man denkt! In dieser von Alison Bartlett bunt und kräftig illustrierten Parabel über wahre Freundschaft macht Bello (er soll übrigens Bartletts Hund verblüffend ähnlich sein) genau diese Erfahrung. Mit Hilfe von Berthold, dem Jungen vom Bauernhof, gibt er eine Kontaktadresse im Abendblatt auf, erhält daraufhin Dutzende Antworten und darunter auch den vermeintlichen "Brief seiner Träume", um letztlich doch zu dem Schluß zu kommen, daß nichts und niemand mit seinem Freund Berthold punkto Freundlichkeit, Geborgenheit etc. mithalten kann. - Dieses lebhafte Bilderbuch ist empfehlenswert, aber es wäre noch lesens- bzw. sehenswerter, wenn die Übersetzung des amerikanischen Textes von Rory S. Lerman durch Curt Pries kindgerechter wäre: Was tun mit Begriffen wie "Penthaus", "Tapetenwechsel" oder "naiv"?! Immerhin wird gleich erklärt, was "Kriterien" sind: nämlich "alles das, was unbedingt sein muß". Unbedingt sein muß er nicht - der Ankauf dieses Buches für Ihre Bibliothek. Aber schön wär's schon! Auch für Fünfjährige, wenn man ihnen erklärt, was ein "Penthaus" ist.
Personen: Bartlett, Alison Lerman, Rory S.
Familie Bello
Bellos Liste / Alison Bartlett. Text von Rory S. Lerman. - Oldenburg : Lappan, 1997. - [14] Bl. : zahlr. Ill. (farb.). - Aus dem Amerikan. übers.
ISBN 978-3-89082-167-2 fest geb. : 181,00 / € 1
Familie - Buch