In exotischen Bildern und einer einfühlsamen Sprache lehrt dieses indische Märchen Kindern die Achtung und Wertschätzung der Natur. Im Sundarban mit seinen achtzehn Gezeiten und sechs Jahreszeiten, hier, wo sich drei Flüsse in einem großen Mangrovenwald treffen, beginnt die Geschichte des Honigdiebs. Zunächst ist eigentlich alles friedlich: Unweit der bengalischen Bucht leben Tausende und Abertausende Honigbienen. Sie fliegen von Blume zu Blume, sammeln Nektar und versorgen die Menschen und Tiere des Landes mit dem süßen, flüssigen Gold. Alle Bewohner des Sundarbans lieben den Honig, doch einer liebt den Honig am allermeisten: ein kleiner, schwarz- haariger Junge namens Shonu. Als in einem Jahr die Jahreszeiten durcheinandergeraten, wird der Sundarban von schweren Wirbelstürmen, Dürre und Hunger heimgesucht. Von seinem unfassbaren Hunger gequält, zieht Shonu also heimlich in den Wald und bricht die goldene Regel: Er macht sich über die Bienenstöcke her, obwohl es noch gar nicht Erntezeit ist. Dass er dadurch riesige Schwierigkeiten mit Dem-Dessen-Name-Nicht-Genannt-Werden-Darf bekommen würde, hatte Shonu nicht bedacht. Die Erzählung vom Honigdieb zeigt, was passiert, wenn jemand in den Rhythmus der Natur eingreift und lehrt Kinder, die Natur zu respektieren und zu schätzen. Inspiriert von muslimischen und hinduistischen Mythen, haben die Autorin Karthika Naïr und die Illustratorin Joëlle Jolivet eine ganz besondere Erzählweise und Bildsprache gefunden. Karthika Naïr, in Indien geboren, kam 2000 für ihren Master in Kulturmanagement nach Paris und lebt seither dort. Die Autorin arbeitete für Institutionen wie der Cité de la Musique oder dem Centre National de la Danse und veröffentlichte die beiden Gedichtbände Bearings und Desh: Memories, Inherited, Borrowed, Invented, bevor sie die Geschichte des Honigdiebs schrieb. Joëlle Jolivet lebt und arbeitet als Illustratorin in der Nähe von Paris. Sie studierte Grafikdesign und Werbung und arbeitete wegen ihrer Vorliebe für Gravur und Druck ein Jahr im Atelier für Lithografie an der École des Beaux-Arts in Paris. Seither schlägt ihr Herz für Linolschnitt. Neben ihren eigenen Büchern gestaltet Joëlle Jolivet Kunstbuchcover und arbeitet als Illustratorin für Zeitungen und Magazine.
Personen: Nä ir, Karthika Jolivet, Jö elle Burger, Anke Caroline ::
Märchen Honig
Der Honigdieb / Karthika Näir. Ill. von Jöelle Jolivet. Aus dem Engl. von Anke Caroline Burger. - Berlin : Kleine Gestalten, 2014. - [26] Bl. : überw. Ill. ; 31 cm
ISBN 978-3-89955-729-9 : EUR 17.90
Märchen - Buch