Auch der zweite Band des Erfolgstitels Karambolage wagt einen humorgetränkten Blick auf die Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur. Vom deutschen Wort "mutterseelenallein" bis zur politisch begründeten französischen Redensart travailler pour le roi de Prusse ("für den König von Preußen arbeiten", heute sinngemäß "etwas umsonst tun"), von der süddeutschen Brezel bis zur nordfranzösischen Toile de Jouy entschlüsselt dieser kleine Band wiederum allerlei landestypische Gegenstände, Gepflogenheiten und sprachliche Besonderheiten der beiden Kulturen dies- und jenseits des Rheins.
Serie / Reihe: ARTE edition 2
Personen: Doutriaux, Claire
Lexikon Karam
Karambolage 2 : kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten. - Dt. Erstausg. - München : Knesebeck, 2007. - 194 S. : zahlr. Ill. - (ARTE edition; 2)
ISBN 978-3-89660-482-8 kart. : EUR 14.95
Lexikon - Buch