Was das Gedicht »Lisa Litza« mit dem Kroatischen zu tun hat und mit einem Lutscher im Mund laut gelesen werden sollte. (ab 5) (JL) Dieser Gedichtband ist dermaßen facettenreich, dass es schwerfällt, das Besondere daran festzumachen. Sind es die wunderschönen Illustrationen, die jeweils ein Gedicht begleiten und gleichermaßen fantastische Assoziationen darstellen Sind es die Verse, welche für Kinder sicherlich lustig, überraschend und inspirierend klingen? Sprachwitz und Komplexität variieren von Gedicht zu Gedicht, weshalb der Band die fantastische Welt der Lyrik für die junge Zuhörerschaft eröffnet. Oder ist die interkulturelle Sprachspielerei das Hervorragende Denn 17 Sprachen, ihre eigenen Sprachmelodien und Schriftbilder haben ihren Weg in diese Gedichtsammlung gefunden. Ohne Zweifel: Es ist ein hervorstechendes Werk im Kinderbuchsegment. Ob der Band für Bibliotheken empfehlenswert ist, darf man wohl nicht unbedingt an der angestrebten Quantität der Ausleihen bemessen. Aber wer der Schönheit von Mehrsprachigkeit mit ihren »falschen Freunden« einen Platz geben möchte, ist hier genau richtig

Super Ergänzung zu Vorlesebüchern mit wundervollen Quatschreimen

Altersempfehlung: ab 4 Jahren.

---

---

Personen: Karimé, Andrea Schöbitz, Raffaela

Schlagwörter: Märchen Hund Sterne Lustig Nein Maus Kinder ab 4 lachen Vogel Ergänzung traurig Katze Wolken Papagei Schokolade Lutscher Kakao Betrübtsein duschen zwei Garnelen Honig Biene Meise Kokos Schatten Puppe Karneval Spatz