Ein Kind unterwegs in einer Großstadt. Die zwei doppelseitigen Einstiegsbilder panelartig und ohne Text; zeigen das Kind durch das Fenster im Bus sitzend: Pudelmütze mit roter Quaste, in sich versunken. Auf der nächsten Doppelseite ist es ausgestiegen. Mütze, Jacke, Gummistiefel. Es ist kalt. Rundherum Hektik, Lärm, Bewegung. Ich weiß, wie es ist, klein zu sein in der großen Stadt Bilder fangen Eindrücke ein, zoomen Szenen, Ausschnitte heran, überlassen deren Interpretation den Betrachter_innen. Im Gewühl blitzen Gedanken-Text-Splitter des Kindes auf, leuchten die Pudelmütze mit der roten Quaste oder die Beine in den gelb-roten Gummistiefeln. Wir folgen; begleiten. Taxihupen, Fahrradklingeln, Baustellenlärm. Es ist immer die Hölle los. Im inneren Monolog erfolgt schließlich der Schwenk zum DU, einem DU, dem das Kind helfen, den Weg weisen will. Es gibt Tipps für Orientierung. Mittlerweile schneit es; die Sicht wird schlechter, der Schnee dichter. Das Kind weist auf Verstecke, Ruheoasen, Essgelegenheiten, freundliche Plätze und Menschen hin. Hängt schließlich ein Plakat an einen Baum – eine Katze wird vermisst – und: macht sich auf den Heimweg. Doch zu Hause ist es friedlich und warm. Dort warten auch eine warme Decke und eine Schale Milch Das Schneegestöber ist beinahe undurchdringlich geworden. Das Kind mit seiner Mutter vor der Haustür, einander umarmend. Trost. Auf der letzten Seite verweisen Katzenspuren im Schnee auf eine mögliche Heimkehr. Aber ich weiß, du findest dich schon zurecht ... Der einfache Text und der ruhige Erzählton vermitteln gleichsam eine Innenschau, die Gedanken des Kindes, mit denen es sich selbst und die verloren gegangene Katze zu trösten versucht, sie einlädt, wieder nach Hause zurückzukommen. Im Kontrast dazu stehen die Illustrationen in ihrem leicht verwischten Strich und ihrer dynamischen Gesamtkomposition dem Wechselspiel von vielen kleinen sowie ganz- bzw. doppelseitig gestalteten Bildern. Sie vermitteln intensiv und durch die vertrauten Plätze doch versöhnlich eine Großstadt-Atmosphäre, in der sich ein kleines Wesen leicht verirren kann, vor allem im immer stärker werdenden Schneefall und der einbrechende Dunkelheit. Trotz der spürbaren Traurigkeit überwiegt der Eindruck eines grundsätzlichen kindlichen Vertrauens, das dieses große Vermissen in Trost und Zuversicht zu transformieren vermag.
Personen: Ott, Bernadette Smith, Sydney
Außenseiter Smith
Smith, Sydney:
Unsichtbar in der großen Stadt / Sydney Smith. Aus dem Engl. von Bernadette Ott. - Hamburg : Aladin, 2020. - [21] Bl. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 978-3-8489-0176-0 fest geb. : ca. € 18,50
Außenseiter - Buch