Wer oder was ist ein Monster? Das beängstigende Fremde oder der Mensch, der es bekämpft? In 12 Porträts von zwölf Ungeheuern – von Frankenstein über das chinesische Monster Nian Shou, die französische Schlangenfrau Wyvern bis zum indischen zehnköpfigen Dämon Ravana – wird diese Frage reflektiert. Guillaume Duprat hat die Volks- und Kunstmonster aus aller Welt ausgewählt und geht ihren Gefühlen mittels komplexer Bild-Text-Interdependenz nach: Einem kurzen Abriss über den kulturellen Hintergrund auf der linken Seite folgt eine ebenso kurze, auf Spannung setzende Erzählung, die an ihrem Höhepunkt abbricht und auf der rechten Seite zum Porträt der jeweiligen Kreatur überleitet, in dessen Kopf mit Klappen eingestiegen werden kann. Dahinter bricht dann die Perspektive: Bilder zoomen in die ungeheuerliche Gedankenwelt und bilden ab, was dort passiert; ergänzt um einen inneren Monolog des Monsters. So erfahren wir unter anderem, was der Zyklop Polyphem angesichts des frechen Eindringlings Odysseus wirklich empfindet und wie schmerzvoll die Blendung durch diesen „Niemand“ für ihn ist. Die Klappen sind dramaturgisch klug eingesetzt: Sie verändern oft nur kleine Details der Ungeheuer-Headshots und machen so aus dem blutrünstigen Zerberus einen sanften Schmusehund, aus dem wütenden King Kong einen sentimentalen Liebhaber. Guillaume Duprat geht es um die Motivation des scheinbar „Bösen“, um den Antagonismus zum Menschen und eine Umkehr von Schuld. Leider haben dabei nicht nur die Bestien eine haarsträubende Wirkung, sondern auch der Buchtext: Lückenhaft, holprig und ohne Hintergrundwissen oft nicht durchschaubar, verunsichern die Erzählungen mit fehlenden Bezügen und nicht weiter geklärten Begriffen und können weder naratologisch noch sachlich überzeugen. So hinterlässt der bibliophile Band zwar leider mehr Fragen als Antworten, aber immerhin einen mächtigen visuellen Eindruck.
Personen: Wegener, Lisa Duprat, Guilleaume
Toleranz Dupra
Duprat, Guilleaume:
[Wovor haben Monster Angst?] : [12 monströse Geschichten] / [Guilleaume Duprat. Übers.: Lisa Wegener]. - Dt. Erstausg. - München : Knesebeck, 2020. - [27] S. : überw. Ill.
Einheitssacht.: Dans la peau des monstres
ISBN 978-3-95728-356-6
Toleranz - Buch