In diesem israelischen Bilderbuch geht es um Rollenklischees: Der kleine Jonathan ist von seinem Papa genervt, weil der ihn andauernd blamiert. Als Schriftsteller ist er halt auch Hausmann und macht alles anders als andere Väter: ist komisch angezogen, singt laut auf der Straße, fürchtet sich im Kino, ist schlampig, küßt ihn vor allen Kindern und beteiligt sich am Backwettbewerb des Kindergartens. Danach ist Jonathan allerdings sehr stolz und erfährt auch etwas über seinen Vater. Dies alles ist ausführlich in lockeren Reimen erzählt, die auch mal auf den ganz exakten Reim oder Rhythmus verzichten und deshalb so unangestrengt und flüssig wirken. Dazu karikierende, lustige Illustrationen. Manchmal ist der Text wohl etwas langatmig, trotzdem ein witziges Buch zum Thema Männerrolle. Ab 5.
Personen: Shalev, Meir
Shalev, Meir:
Papa nervt / Meir Shalev. Mit Bildern von Jossi Abulafja. Aus dem Hebräischen von Naomi Niar-Bleimling, Vera Loos u. Angelika Schneider. - Zürich : Diogenes, 1994. - [28] S. : zahlr. Ill. (farb.)
Einheitssacht.: Aba osse bushot <dt> - Aus d. Hebr. übers.
ISBN 978-3-257-00813-5 fest geb. : 26,40DM
Bilderbücher - Bilderbuch