Blauschmuck nennen die Frauen in dem abgelegenen kurdischen Dorf die blauen Flecken von Misshandlungen, die sie unter ihrer Kleidung zu verbergen versuchen.
Filiz ist das siebte von zehn Kindern. Sie wird geboren in einem kleinen kurdischen Dorf in einer archaischen, stark patriarchalisch geprägten Gemeinschaft mit starren Regeln, die niemals hinterfragt werden. Mit 13 Jahren wird sie mit Yunus verheiratet. Von da an nimmt körperliche Gewalt immer mehr Raum ein in Filiz Leben, das ändert sich auch nicht mit der Geburt ihrer Kinder. Bald ziert regelmäßig "Blauschmuck" ihren Körper, blaue Flecken von Misshandlungen. So wie viele Frauen ihres Volkes lernt sie, ihn möglichst unter der Kleidung zu verbergen. Alle wissen darüber Bescheid, aber männliche Misshandlung - auch der Kinder - wird von niemandem in Frage gestellt und als gottgegeben hingenommen. Wie oft in solchen Fällen, ist Yunus ein sehr zwiespältiger Charakter, manchmal liebevoll und voller Reue, dann wieder von ungeheurer Brutalität. Als er in Österreich Arbeit findet, nimmt er Frau und Kinder mit. Nach Jahren eines unglaublichen Martyriums eskaliert die Situation. - Dieser Roman, der auf einer wahren Geschichte basiert, ist von großer Eindringlichkeit und entfaltet gerade durch die sprachliche Zurückgenommenheit eine ungeheure Wucht. Die Gewaltausbrüche, die Filiz und die Kinder ertragen müssen, lassen beim Lesen fast den Atem stocken. Der Autorin gelingt es sehr glaubwürdig, das Festsitzen der jungen Frau in als gegeben hingenommenen Zwängen zu beschreiben. Die Sprache der selbst erzählenden Filiz ist einfach und klar, aber auch von mitreißender Poesie und bewegender Direktheit. Allen Büchereien sei dieser bedrückende, aber auch besonders eindrückliche Roman empfohlen!

---

Personen: Winkler, Katharina