Amüsante Geschichte rund um Fußballverrückte im Prag der Zwischenkriegszeit. (DR) Dieser Roman wurde erstmals im Jahr 1931 in tschechischer Sprache veröffentlicht. In der Geschichte dreht sich alles um Fußball. Im Mittelpunkt der Handlung steht der 25-jährige Emanuel, der mit seinem Vater, einem armen Schneider, in einer winzigen Wohnung im ehemaligen Prager Arbeiterviertel Žižkov lebt. Er teilt mit seinem Vater die Liebe zum Fußballverein Viktoria Žižkov und verbringt die meiste Zeit auf den Zuschauerrängen. Dort lernt er auch seinen späteren Chef, den Textilhändler Natscheradetz, kennen. Dessen Kinder unterhält er mit Fußballgeschichten. Im Lauf der Handlung lernt Emanuel Emmi kennen, die Tochter eines engstirnigen, jähzornigen Vaters aus dem verfeindeten Stadtteil Nusle. Die beiden verlieben sich. Emanuel bringt ihr eine Menge über Fußball bei und nimmt sie auch zu Fußballspielen mit. Nachdem der die Beziehung zunächst entschieden ablehnende Vater Emmis durch die unerwartete Schwangerschaft seiner Tochter umgestimmt worden ist, kommt es zur turbulent ablaufenden Hochzeit von Emmi und Emanuel. Polácek ist ein begnadeter Humorist, der das Milieu der einfachen Leute, ihren Mutterwitz, aber auch ihre Engstirnigkeit und Beschränktheit großartig einzufangen versteht und er zeichnet prächtige Charaktere. Sein Stil besticht durch souveränen Humor und treffsichere Ironie. Die Wiedergabe der Streitereien zwischen unterschiedlich orientierten Fußballanhängern sind sprachliche Glanzstücke. Ein absolutes Lesevergnügen - nicht nur für Fußballinteressierte.

---

Personen: Polácek, Karel