Vier Freunde. Eine erste Liebe. Ein Sommer auf der Insel der Reichen und Schönen, der alles verändert. (ab 14) (JE) In den USA hoch gelobt, erscheint "We Were Liars" nun in gelungener Übersetzung und zum Titel passender Aufmachung: Der edle transparente Schutzumschlag harmoniert mit der in eleganter Sprache abgefassten Geschichte der legendären Sinclairs, die ungeheure Sogwirkung entwickelt. Reich, gut aussehend und durch nichts zu erschüttern, so sind die Sinclairs, Demokraten aus altem Geldadel, die die Sommermonate auf ihrer Privatinsel vor der Küste von Massachusetts verbringen. Schmerzhaftes wird mit Fassung getragen, Schwäche nicht gezeigt, davon weiß auch die eingeschworene Clique der Sinclairenkel, bestehend aus Cady, Johnny und Mirren, ein Lied zu singen. Nur Gat hält sich nicht an diesen Verhaltenskodex, politisiert gern, spricht Tabus an. Gat, der nicht zur Familie gehört, nur vorübergehend in der Sommeridylle geduldet ist. Gat, ehrgeizig, belesen und voller Energie wie eine gespannte Feder, Gat, mit dem Cady als Fünfzehnjährige eine intensive Zeit der ersten Verliebtheit erlebt. Von dem sie seit ihrem Unfall vor zwei Jahren nichts mehr gehört hat. Dem Unfall, der alles verändert hat, sie verändert hat... Raffiniert nutzt E. Lockhart Cadys partiellen Gedächtnisverlust zum Spannungsaufbau: In der Variation alter Märchenstoffe, die kapitelweise eingewoben sind, tastet sich die unzuverlässige Ich-Erzählerin an diese Leerstellen heran. "Solange wir lügen" ist nicht nur eine wunderschön erzählte Liebesgeschichte, es schildert eine besondere Freundschaft unter Teenagern vor traumhaftem Setting, handelt von Erinnerungen, die im Dunkel bleiben, und der Suche nach der Wahrheit. Ein ungeheuerlicher Plot Twist fordert schließlich eine zweite Lektüre ein. Poetisch und doch temporeich, brillant geschrieben und geplottet - eine große Empfehlung für alle, die es wie Cady mögen, wenn etwas mehrere Bedeutungen hat. *bn* Cornelia Gstöttinger

---

---

Personen: Lockhart, E.

Interessenkreis: von 10 bis 14 Jahre