Annotation: Eine Anthologie von Vorlesegeschichten aus dem ganzen 20. Jahrhundert mit anspruchsvollen Texten, an denen die Vorlesenden manchmal mehr Spaß haben werden als die Kinder. Rezension: Sobald Kinder lesen gelernt haben, wollen sie die Schätze, die sich ihnen damit erschließen, auch ausgiebig durchforsten. Das heißt aber nicht, dass sie damit aus dem Vorlesealter herausgewachsen sind. Zwischen Comic und Harry Potter lassen sich Volksschulkinder jeden Alters gern in den Bann von wilden, lustigen oder hintersinnigen Geschichten schlagen. Wenn sie denn noch VorleserInnen finden! Da hilft vielleicht diese Anthologie mit Vorlesegeschichten auch für ältere Kinder. "Es war eine dunkle und stürmische Nacht" bietet auf 200 großformatigen, durchgängig farbig gestalteten Seiten 38 Erzählungen. Der Band soll laut Ankündigung für alle Altersstufen geeignet sein, was er aber leider nicht ganz einlösen kann. Viele Geschichten sind für die Jüngeren noch nicht verständlich oder lustig - wie etwa Twains "Gespenstergeschichte" oder Charms' "Märchen" - und für die Älteren nicht gruslig oder lustig genug. Die Texte führen quer durch die Kinder-Weltliteratur des letzten Jahrhunderts. Sie stammen von 34 AutorInnen (sowie aus dem Volksmund), darunter 19 fremdsprachige und nur fünf Frauen. Anders als mit "Dunkel war's, der Mond schien helle", der Gedichte-Anthologie bei Gerstenberg, vermag diese Auswahl allerdings nicht den Eindruck zu vermitteln, als sei sie repräsentativ oder als vereine sie die besten Texte. Die Illustrationen von Jutta Bauer sind sehr schön, aber doch etwas beliebig. Sie reichen nicht an ihre eigenen Bilderbücher heran. Es fehlt ihnen hier der hohe Symbolgehalt, wie ihn Rotraut Susanne Berner im Gedichtband geschaffen hat. Der Eindruck zu diesem Band ist also gespalten: Er enthält viele schöne Geschichten für 8- bis 11-Jährige und beim Vorlesen ist es auch für die Erwachsenen lustig und spannend. Aber vielleicht lohnt es mehr, die ganzen Bücher der hier versammelten AutorInnen wie Lindgren, Nöstlinger, Goscinny oder Schubiger vorzulesen.

---

Personen: Bauer, Jutta Kantelhardt, Arnhild