Annotation: Seine philosophischen, witzigen und hintergründigen Gespräche mit der kleinen Nachbarstochter Theresa hat der Dramatiker Peter Turrini für das Kinderbuch „Manchmal ist ein Fasan eine Ente“ aufgeschrieben. Mit seinen Zeichnungen hat der Karikaturist Gerhard Haderer die Dialoge gelungen in Szene gesetzt. Rezension: Kleine Kinder sind geborene Philosophen. Die vierjährige Theresa ist da keine Ausnahme. Sie malt einen schwarzen Regenbogen, weil er traurig ist. Fast so traurig wie sie, „weil die Buben immer davonlaufen und so blöd lachen, wenn ich mit ihnen spielen will“. Wenn sie nicht gerade philosophiert, fragt sie dem Großen Löcher in den Bauch: „Warum scheint der Mond, wenn er doch keine Strahlen hat?“ Oder zieht fürs Beenden unangenehm werdender Gespräche einen ultimativen Joker aus der Kleidchentasche: „Schluss ist Schluss, sagt die Frau Maibaum / Wer ist diese Frau Maibaum eigentlich? / Die Kindergartentante.“ Und doch ist da etwas Besonderes an dem kleinen, aufgeweckten und charmant daherplaudernden Ding: Ihr Nachbar und Kindersitter heißt Peter Turrini, bekannter österreichischer Dramatiker, der viele seiner Theresa-Gespräche aufgeschrieben und jetzt als feines Kinderbüchlein herausgebracht hat. Doch Turrini wäre kein Dramatiker, wenn er nicht auch die ganz kurzen Episoden geschickt aufzubauen und mit gelungenen Pointen zu garnieren wüsste. Der Zeichner und Karikaturist Gerhard Haderer erweist sich hier als kongenialer Interpret der weisen, witzigen und absurd-komischen Dialoge, die er zurückhaltend koloriert, bunte Elemente meist für Theresa reserviert und in formal an Comics erinnernde Szenen mit Sprechblasen verpackt hat. Doch „Manchmal ist ein Fasan eine Ente“ ist nicht wirklich ein Buch für Kinder. Vielmehr lachen Eltern, Großeltern und Turrini-Fans gerne über die verkehrten Rollen, wenn Theresa ihrem „Peter-Ini“ die Welt erklärt oder der ältere Herr mit dem kleinen Mädchen über den Weg hüpfend Nonsens-Zeilen à la „Der Blödmassl ist der Ödmassl vom Schnödmassl“ deklamiert.

Altersempfehlung: ab 3 Jahren.

---

---

Personen: Turrini, Peter Haderer, Gerhard

Schlagwörter: Antolin Klasse-3