Märchenroman in 21 Kapitel in dem die Öffnung des "Gügels" (eines geheimen Durchgangs in die andere Welt) und die schrecklichen Folgen eines Ausflugs nach London beschrieben werden. Ein geheimer Durchlass, "Gügel" genannt,befindet sich auf einem geschlossenen Bahnsteig des Londoner Bahnhofs King's Cross. Dort können alle neun Jahre Wesen der anderen Welt, z.B. Geister, Hexen, Harpyien oder Riesen ihre Insel verlassen und sich für einige Zeit in der uns bekannten Welt aufhalten. Einmal aber passierte das Unglück, dass den Kinderschwestern des Prinzen ihr Schützling gestohlen wurde und nun für neun Jahre in London leben musste. Die Geschichte erzähltdie abenteuerliche Rückführung des Prinzen zu seinen Eltern und in sein Reich. Eva Ibbotson operiert mit allen erdenklichen Mitteln der Märchen- und Zauberwelt. Der Riese kann unsichtbar werden, die Fee "Gurkie" kann mitPflanzen sprechen und alle guten und bösen Geister untereinander verstehen sich und halten Kontakt. Daneben finden sich noch Wortspiele wie der Name der Kindesentführerin "Mrs. Trottle" und ihres Parfums Marke "Vamp" und viele andere. (Die Übertragung des Wortwitzes ist der Übersetzerin Sabine Ludwig sehr gut gelungen!) Es ist ein wortreiches Buch und zugleich ein gutes Zeugnis für den englischem Humor, aber die zahlreichen Details werdenKinder ab 10 ein wenig ermüden, da sie nicht sehr originell sind. (Der reiche Bub ist böse, das arme Findelkind edel und rein, der Reiche hasst die Schule, der Arme will darum kämpfen, etc.) Ein harmloses Buch - mehr nicht. *ag* Doris Göldner

---

---

Personen: Ibbotson, Eva

Standort: Bücherei

Schlagwörter: Kinder Märchen

Interessenkreis: Kinder Märchen