Rezension: "Meine Mutter drohte oft, mich in acht Stücke zu reißen, wenn ich den Wassereimer umstieß oder vorgab, ihren Ruf nicht zu hören, während die Dämmerung dichter wurde und die Zikaden lauter schrillten." In einem feudalen Japan mit mythischen Zügen siedelt die englische Autorin den ersten Band einer Trilogie um Macht, Gewalt, Vergeltung, Liebe und Tod an. Es ist ein fernes Land in einer vergangenen Zeit, in der das Magische zwar nicht mehr unmittelbar in die Gesellschaft gehört, jedoch noch erkannt wird und Platz hat. Manche Menschen haben also außerordentliche Fähigkeiten, das wird akzeptiert, aber die so Ausgezeichneten sind Außenseiter. Den Regeln ihrer Vorfahren sind sie jedoch ebenso unterworfen wie die Stammesführer der Clans, die Krieger, die Mönche oder die Frauen. Bestimmung ist ein zentraler Begriff dieser Welt, sie betrifft Lebensort und -weise ebenso wie die Liebe oder den Tod, sie ist bisweilen romantisch besetzt und dann wieder religiös - und niemand kann sich ihr entziehen. Die Autorin versteht es, Motive aus fernöstlichen Traditionen und der klassischer Mythologie zu verweben, sie baut Muster aus dem Abenteuergenres ebenso ein wie aus dem Entwicklungsroman. Diese Motive und Figurenkonstellationen setzt sie in eine ausladende Flora in einem bewusst mitinszeniertem Klima: Schwüle Wälder, in Nebel gehüllte Hügel oder Regengüsse über verwilderten Gärten sind die passenden Kulissen für diese wilden, stürmischen, romantischen und rauen HeldInnen. Schwertkämpfe und dunkle Künste ebenso wie die tiefe Leidenschaft, die fast immer gepaart ist mit einer stoischen Ruhe, erinnern an Filme wie "Tiger and Dragon", in denen ebenso leichtfüßig wie humorlos agiert wird. Der Erzählstil ist breit aber nicht komplex und wird gestützt von einer nicht geringen Portion Pathos. Der ständige Perspektivenwechsel zwischen dem Helden Takeo und der jungen Kaede, die auch durch eine romantische Liebe verbunden sind, unterstützt die insgesamt geschickte Spannungsdramaturgie. (Dass eine traditionell männliche Sicht deutlich dominiert, soll nicht verschwiegen werden). Auf jeden Fall ein Leseerlebnis, nicht nur für Fantasy-Fans.

---

Serie / Reihe: Der Clan der Otori

Personen: Hearn, Lian Brender, Irmela