Die Schrift; Verdeutscht von Martin Buber und Franz Rosenzweig, Bd. 1: Die fünf Bücher der Weisung
Die Übersetzung von Buber und Rosenzweig ist eine Begegnung mit der Ursprache des Alten Testaments. Die Übersetzer haben der Tatsache Rechnung getragen, dass die Texte ursprünglich nicht zum Lesen, sondern zum Sprechen geschaffen wurden. So sind die Worte angeglichen an die Interpunktion der masoretischen Tonzeichen. So wird diese Übersetzung sprechbar, eine Phonographie der Ursprache.
Dieses Medium ist verfügbar. Es kann vorgemerkt oder direkt vor Ort ausgeliehen werden.
Personen: Übersetzung: Martin Buber/Franz Rosenzweig
BIB2 BUB
Übersetzung: Martin Buber/Franz Rosenzweig:
¬Die¬ Schrift; Verdeutscht von Martin Buber und Franz Rosenzweig, Bd. 1: Die fünf Bücher der Weisung. - Gerlingen : Verlag Lambert Schneider, Heidelberg 1987. - Geb.: 584 S.; mit Beilage 44 S.; 3-7953-0180-7
ISBN 978-3-7953-0180-4
Bibelausgaben, unterschiedliche Übersetzungen - Buch