"Nach links . nach rechts . geradeaus." Im Zoo scheint nicht viel los zu sein, aber das Erdmännchen kann den Blick nicht von seiner Umgebung abwenden. "Nach links . geradeaus . nach rechts" schweift das aufmerksame Auge, vom Spaß machenden Schimpansen, zum starken Bären, zum mächtigen Löwen . - und weckt Sehnsüchte im kleinen Erdmännchen, das bewundernd beobachtet und auch gern ein wenig von dem Spaß, der Stärke und der Macht hätte. Doch wie uns das Leben schon oft gelehrt hat und dieses liebevoll illustrierte Bilderbuch aufzeigt, hat jeder Mensch, jedes Tier und jedes Erdmännchen seine ganz eigenen Stärken. Naht Gefahr, ist der hohe Pfiff des Erdmännchens zu hören, und die ganze Erdmännchenfamilie verschwindet blitzschnell in die Sicherheit der Erdlöcher. Da staunt der Rest der Zoobewohner nicht schlecht, angesichts dieser Aufmerksamkeit und Schnelligkeit. "Toller Kerl, denkt der Löwe. Alles tanzt nach seiner Pfeife." Aber: Wenn keiner die Worte der Anerkennung ausspricht, kann sie das Erdmännchen nicht hören. Und blickt wieder aus seinem Loch "nach links . geradeaus . nach rechts" und denkt sich: "Ich wär so gern Schimpanse, die machen so toll Quatsch .!" Werner Holzwarth hat die klassische Erzählung um Schwächen, Stärken und Neid in eine simplifizierte Geschichte mit überschaubarem Figurenensemble, reduziertem Text und einer klaren Moral ohne Zeigefinger gekleidet. Er bietet kein Allheilmittel an, sondern mutet Kindern die Wahrheit zu und fördert somit selbstständiges Erkennen und Handeln. Die Illustrationen von Stefanie Jeschke begnügen sich mit der Darstellung der Hauptfiguren in Aktion. Das reicht auch vollkommen, denn was sich links und rechts im Zoo abspielt, ist für die Geschichte total irrelevant. Extravagant aber zurückhaltend collagiert, verfeinern die Bilder auch mit kleinen Buchstabensalaten als Beilage die Geschichte rund um das Erdmännchen im Zoo, das über seine eigenen Stärken nicht Bescheid weiß. *ag* Ines Wagner

---

Medium erhältlich in:
57 Die Bücherei St. Matthias, Trier, Trier
16 Die Bücherei St. Stephanus KÖB, Grafschaft-Leimersdorf
20 KÖB Heusweiler, Heusweiler
40 KÖB Kreuzerhöhung, Nonnweiler-Primstal
37 KÖB St. Mauritius und Gefährten, Niederfischbach
34 KÖB St. Margaretha, Neuwied Heimbach-Weis
29 KÖB St. Stephanus, Lutzerath
33 KÖB St. Martin und St. Severus, Münstermaifeld
58 KÖB St. Michael Vettelschoß, Vettelschoß
15 KÖB St. Andreas, Gillenfeld
31 KÖB St. Martin Mertesdorf, Mertesdorf
51 KÖB St. Peter und Paul, Speicher
13 KÖB St. Bartholomäus, Föhren
56 KÖB St. Agritius Trier, Trier
9 KÖB Heilig Kreuz Darscheid, Darscheid
18 KÖB St. Johannes der Täufer, Gusterath
49 KÖB St. Marien Schmelz, Schmelz

---

Personen: Holzwarth, Werner Jeschke, Stefanie

Interessenkreis: ab 3