Nicht nur, dass das schottische Au-Pair-Mädchen der Haferkamps die Hundesprache versteht, Daisy kann sogar richtig zaubern. Als sie mit Julian, Helene und dem Hund Leonardo ins Mittelalter reist, erleben die 4 ein gefährliches Abenteuer: Ein Ritter entführt Helene auf seine Burg. Ob Helenes Begleiter sie befreien können? Mit der 2-sprachig aufgewachsenen Synchronsprecherin ist dem Verlag eine gute Wahl geglückt. Gekonnt spricht sie die Rollen der magisch begabten, lustigen und etwas schussligen Au-Pair sowie der Haferkamp'schen Kinder, liest lebendig und mit offensichtlicher Freude die erzählenden Passagen der munteren Zeitreise. Gemeinsam mit Daisys gesprochenem Akzent erhöhen einige eingestreute englische Vokabeln für Anfänger (yes, hello, all right ...) ihre Authentizität. Die Wörter sind dank deutscher Wiederholungen einfach zu verstehen und können von Zuhörern ab 6 leicht nachgesprochen werden. Zusätzlich sind sie im Booklet 2-sprachig verzeichnet. Flotte, zur schottischen Au Pair passende Musik von U. Maske rahmt altersgerechte 50 Minuten Hörzeit ein, die schnell vergehen. Sehr gern empfohlen.

---

Medium erhältlich in:
50 KÖB Maria Himmelfahrt, Spabrücken
59 KÖB Herz Jesu, Völklingen-Ludweiler
15 KÖB St. Andreas, Gillenfeld
19 KÖB St. Lambertus, Halsenbach
10 KÖB Maria Himmelfahrt, Dörrebach

---

Personen: Mueller, Dagmar H. Graffam, Marianne

Leseror. Aufstellung: Kinderhörspiele

Interessenkreis: Abenteuer