Ayaan Hirsi Ali gehört zu den wenigen Stimmen aufklärerischer, innerislamischer Kritik, die in den letzten Jahren internationale Beachtung gefunden haben. Die niederländische Abgeordnete sudanesischer Herkunft hat dafür Todesdrohungen in Kauf genommen, ihre Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Theo van Gogh hat diesen, wie bekannt, das Leben gekostet. Das vorliegende Buch, eine Sammlung von Zeitungsaufsätzen und anderen Gelegenheitspublikationen, zeigt Hirsi Ali als streitbare Intellektuelle, die ihre Sache, die Kritik an den hierarchischen, unduldsamen und patriarchalen Aspekten des Islam, mit Überzeugungskraft und Niveau zu vertreten weiß. Sie berichtet auch über die eigene Herkunft als Tochter eines somalischen Oppositionsführers und ihren Werdegang. Dabei wird unter anderem deutlich, dass die Komplizenschaft vieler muslimischer Frauen bei der Weitergabe der unterdrückerischen Ideologie und ihrer Praktiken (Mädchenbeschneidung etc.) sehr große Bedeutung hat. Die Mobilisierung gebildeter junger Frauen gegen das patriarchale System bietet hier - so wie im Westen vor etwa 100 Jahren - sicher die größte Hoffnung auf gesellschaftlichen Fortschritt. Darum ist es höchst begrüßenswert, dass der Piper Verlag das vorliegende Buch auch in türkischer Sprache (unter dem Titel "Itham Ediyorum") herausgebracht hat.

---

Personen: Hirsi Ali, Ayaan