"Können bedrohte Sprachen gerettet werden?" - Dieser Band in englischer Sprache greift die Theorie und Praxis der Umkehrung der Sprachverschiebung (Reversing Language Shift, RLS) wieder auf, die Fishman 1991 erstmals vorschlug. Ein Dutzend der ursprünglichen Fallstudien wird neu analysiert und einige weitere werden hinzugefügt, wodurch eine reichhaltige Quelle an Details über einige der spezifischen Situationen des Sprachwandels und der Bemühungen, ihn umzukehren, entsteht. Fishman steuert einleitende und abschließende Kapitel sowie eine der Fallstudien (Jiddisch) bei; andere Autoren befassen sich mit Navajo, puerto-ricanischem Spanisch aus New York, Französisch aus Québec, Otomí, Quechua, Irisch, Friesisch, Baskisch, Katalanisch, Oko, Andamanisch, Ainu, Hebräisch, Einwanderersprachen in Australien, indigenen Sprachen in Australien und Maori. Das daraus resultierende Buch bietet eine Fülle von Informationen über den Sprachwandel und die auf die RLS ausgerichtete öffentliche Politik, aber seine Ziele sind noch weiter gefasst.
R 2 RR 4

---

---

Serie / Reihe: Multilingual matters 116

Personen: Fishman, Joshua A. (Hg.)

Schlagwörter: Sprachwissenschaft Sprachminderheiten Sprachenpolitik Nationalismus Minderheitensprachen Zweisprachigkeit Sprachkontakt Sprachrevitalisierung BEDROHTE SPRACHEN Zuwanderung Maori in Neuseeland Rhydwen, Mari Gorter, Durk Sprachverschiebung Baskisch in Spanien Friesisch in den Niederlanden Irisch in Irland Katalanisch in Spanien Ureinwohnersprachen Navajo in den USA Ureinwohnersprachen in Australien Baskisch in Frankreich Sprachensterben Sprache und Kultur Fishman, Joshua A. Hornberger, Nancy H. Sprachweitergabe Adegbija, Efurosibina Andamanen in Indien Annamalai, E. Arbeitssprache Azurmendi, Maria-Jozi Bachoc, Erramun Benton Eslao, Nena Benton, Richard Bianco, Joseph Lo Biologische Verschiebung Bourhis, Richard Y. Clyne, Michael Emigrantensprachen in Australien García, Ofelia Generationenkonflikt Geschichte der Andamanen Geschichte der Otomí Gnanasundaram, V. Hebräisch nach 1930 Hiraga, Sadamo Internationalisierung der Sprache Jiddisch in New York King, Kendall A. Kulturelle Interaktionen Lastra, Yolanda Lee, Tiffany S. Lyrik der Ainu Maher, John McLaughlin, Daniel Minderwertigkeitssyndrom afrikanischer Sprachen Morín, José Luís Ó Riagáin, Pádraig Oko in Kogi State/Nigeria Otomí in Mexiko Quechua in Südamerika Rivera, Klaudia M. Shohamy, Elana Spanisch der Puertoricaner in New York Spolsky, Bernard Sprachgemisch Sprachgeschichte der Ainu 1799-1997 Sprachgeschichte der Maori 1989-1999 Sprachpraxis Sprachverschiebung in Quebec Sprachverschiebung zur Herkunftssprache Strubell, Miquel Westfriesisch in den Niederlanden Zabaleta, Francisca

Interessenkreis: Sprachwissenschaft