Bedingt durch seine geografische Lage ist das Deutsche innerhalb der Slavia eine der wichtigsten Kontaktsprachen, die nicht nur im Wortschatz, sondern auch in den grammatischen Systemen viele Spuren hinterlassen hat. Gerade dieser zuletzt genannte Aspekt steht in den letzten Jahrzehnten zunehmend im Fokus der Kontaktlinguistik. Im Herbst 2011 widmeten sich in Cottbus im Rahmen einer wissenschaftlichen Konferenz des Sorbischen Instituts Slawisten aus Deutschland, Polen, Tschechien, der Schweiz, Kroatien und Slowenien diesem Thema. Vorliegender Sammelband stellt ausgewählte Beiträge dieser vor. Auf unterschiedliche Weise und geordnet in drei Themenkomplexe, werden Mechanismen, Faktoren und Auswirkungen des Einflusses beleuchtet, den das Deutsche auf die slawischen Sprachen genommen hat. Der vorliegende Band bietet neue Erkenntnisse auf sorabistischem und slawistischem Gebiet und ist gleichzeitig ein Beitrag zum kontaktlinguistischen Diskurs. Ein Buch mit Beiträgen in deutscher, niedersorbischer, polnischer, kroatischer und englischer Sprache.
R 4 RL 3

---

Serie / Reihe: Schriften des Sorbischen Instituts/Spisy Serbskeho instituta 62

Personen: Bartels, Hauke (Hg.) Wölke, Sonja

Schlagwörter: Sprachwissenschaft Sorabistik SLAWISTIK SCHRIFTSPRACHE OBERSORBISCH Grammatik Slawisch Marti, Roland Kontaktlinguistik Wölke, Sonja Lewaszkiewicz, Tadeusz Breu, Walter Umgangssprache Obersorbisch Sprachkontakt Obersorbisch-Deutsch Bibelübersetzung Älteres Obersorbisch Bibelübersetzung Alttschechisch Brankačkec, Katja Germanistik Grammatische Struktur Slawische Sprache Keipert, Helmut Klammerkonstruktion Slowenisch Lehnsyntax Slavenoserbisch Lončarić, Mijo Martínek, František Pelka, Daniela Possessive Resultativkonstruktion Obersorbisch Präfix Deutsch Rabus, Achim Reindl, Donald F. Scholze, Lenka Sprachkontakt Älteres Tschechisch-Frühhochdeutsch Sprachkontakt Deutsch-Slawisch Sprachkontakt Kroatisch-Deutsch Sprachkontakt Molisenslawisch-Italienisch Sprachkontakt Niedersorbisch-Deutsch Sprachkontakt Niedersorbisch-Obersorbisch Sprachkontakt Polnisch-Deutsch Sprachkontakt Polnisches Schlesisch-Deutsch Sprachkontakt Slavenoserbisch-Deutsch Vergangenheitsformen Alttschechisch Vergangenheitsformen Obersorbisch Wortfolge Obersorbisch

Interessenkreis: Slawistik