Nach den Bänden "Im Filter des Gedichts - přez křidu basnje" (2013) und "Der zweiseitige Beitrag ? Wěsty dwustronski přinošk" (2015) liegt nun der dritte deutsch-sorbische Band mit Werken von Kito Lorenc vor. Lorenc war ein beutender Dichter, Übersetzer und Herausgeber, hat aber auch intensiv auf wissenschaftlichem Feld gearbeitet. Kurz vor seinem Tod stellte er eine umfangreiche Auswahl seiner teilweise unveröffentlichten literarischen Studien zusammen, die er seit Anfang der 1960er Jahre geschrieben hatte - meistens auf Sorbisch. Die Herausgeber Franc Šěn und Christian Prunitsch haben das Manuskript zur Veröffentlichung vorbereitet und und mit Anmerkungen versehen. Der sorbische Teil umfasst u. a. die Studie "Wólny wjerš Lajnerta", veröffentlicht in der Zeitschrift "Lětopis" 1965, und die erste veröffentlichte ausführliche Studie über Jan Lajnert (1892-1974) und dessen Lyrik. Ebenfalls erstmals ist im Band der Beitrag "Krótki wopis ryma w hornjoserbskej metrice" veröffentlicht, der im Jahr 2000 im Rahmen eines Forschungsauftrags des Sorbischen Instituts entstand.
R 2 LL 2

---

---

Personen: Lorenc, Kito Rehnolt, Juliane

Schlagwörter: ÜBERSETZUNGEN Zweisprachigkeit Kirmes Radibor Teichhäuser Literaturkritik AKTIVISTEN sorbische Geschichte INSTITUT FÜR SORBISCHE VOLKSFORSCHUNG Nowak-Njechorński, Měrćin Witkojc, Mina Tydźeńske Nowiny Brězan, Jurij Koch, Jurij Lorenc, Kito Skala, Jan Bart-Ćišinski, Jakub Nawka, Anton Młónk, Pětr Zejler, Handrij Radyserb-Wjela, Jan Lorenc-Zalěski, Jakub Mětšk, Frido Chěžka, Jurij Wjelan, Julius Eduard Lajnert, Jan Hajnca, Jan Wałtar, Jan Dučman, Handrij Bobrowski, Johannes Suchý, Josef Biografisches Wörterbuch 1984 Endreim Obersorbisch Jacławk, Mikławš Metrik Obersorbisch Młynk, Jan Obersorbische Metrik Obersorbischer Endreim Sorbische Lyrik Sozialistische sorbische Lyrik Szewczyk, Wilhelm Wićaz-Chrósčanski, Pawoł Zwahr, Hartmut

Interessenkreis: Literaturkritik