Die vorliegende Studie fragt nach Aufeinandertreffen und Beziehungen zwischen der sorbischen Bevölkerung der Lausitz und den zahlreichen böhmischen und oberungarischen Exulanten. In Blick genommen werden dabei Kontakträume wie Familie, Erwerbstätigkeit und Kirche sowie im Speziellen die Herrnhuter Brüdergemeine. Besonderes Augenmerk gilt zentralen Akteuren wie dem tschechisch-sorbisch-deutschen Geistlichen Georg Petermann, die als Beziehungsgeneratoren wirkten. So baute Petermann um 1740 in Klix ein Seminar für den sorbischen geistlichen Nachwuchs auf und sammelte eine kleine böhmische Gemeinde um sich. Einige Jahre später setzte er sich im niederlausitzischen Vetschau für den Druck eines ersten niedersorbischen Gesangbuches ein. Einen weiteren Schwerpunkt bilden die sorbisch-tschechischen Kontakte innerhalb der Brüdergemeine. Da hier ein Mangel an sorbischen wie tschechischen Verantwortungsträgern herrschte, versuchte man, Synergien in der Seelsorge und Gemeindearbeit zu nutzen. Diese vielfältigen Austausch- und Transferprozesse beruhen auf der sprachlichen Nähe zwischen Lausitzer Sorben und tschechischsprachigen Exulanten. Doch blieb es häufig nicht allein beim sprachlichen Vergleich, vielmehr werden im Rahmen dieser Studie zahlreiche kulturelle, zunehmend auch nationale Verortungen von Sorben und Tschechen in der Frühen Neuzeit greifbar. Mit einer Zusammenfassung in tschechischer Sprache.
R 1 LL 3

---

Serie / Reihe: Kleine Reihe des Sorbischen Instituts/Mały rjad Serbskeho instituta 31

Personen: Mahling, Lubina

Schlagwörter: Niesky Berlin DREBKAU Herrnhut Herrnhuter Brüdergemeine Kleinwelka Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von Zweisprachigkeit gedruckt Evangelische Sorben Petermann, Georg Predigerseminar Klix Benade, Johann Friedrich Beziehungen Böhmen-Sorben Biedermann, Dorothea Dorel Böhmische Kirche Dresden Budin, Franz Clemens, Gottlieb Johann Epos Labuti zpév Evangelische Tschechen Exulantenkolonie Klix Gersdorf, Friedrich Caspar von Internationaler Protestantismus Kirchengeschichte 18. Jh. Kopecký, Martin Kulturkontakte Böhmen-Sorben Lausitz als Exilgebiet Messarosch, Johann Georg Pietistische Erweckung Polenz, Anna Dorothea Schwesternhaus Kleinwelka Sekundärmigration 1732 Sorbische Kirchengeschichte Tschechische Dichtung

Interessenkreis: Kirchengeschichte