Ein Mädchen bekommt von seinem Vater einen Kreisel geschenkt. Während seiner Abwesenheit soll dieser der Tochter die Langeweile vertreiben und den Weg zu Neuem weisen. Die Geschichte der georgischen Künstlerin Tatia Nadareischwili spielt in deren Heimat und ist - wie wir im Nachwort erfahren - gespickt mit autobiografischen Elementen. Satte Rottöne symbolisieren das Bekannte und Vertraute im Leben des Mädchens Tina, das selbst auch rot bekleidet ist. Begleitet wird Tina von einem roten Hund, der als Weggefährte und Beschützer fungiert. Nach der Abreise des Vaters wird es für Tina Zeit, aus der Geborgenheit der Familie auszubrechen und Neues zu wagen. Sie folgt ihrem Kreisel, ihrem Hund und einem merkwürdigen Pfeifen, das aus dem nahegelegenen Bambuswald kommt. Dort ist alles mysteriös und unheimlich, treffend gestaltet in verschiedenen Blautönen. Tina begibt sich gewissermaßen auf eine Schatzsuche: Immer wieder findet sie kleine Zettel, die auf den nächsten zu erkundenden Ort hinweisen. So tastet sie sich vorsichtig, aber sehr neugierig durch den Wald und kommt schließlich zu einem Baumhaus, in dem ein kleiner Junge auf seiner Flöte spielt. Auch wenn Tina bald wieder zurück nach Hause läuft, so ahnt man den Beginn einer länger währenden Freundschaft. Die wunderbaren Illustrationen, die mit vielen Einzelheiten versehen sind und die Stimmung der dargestellten Figuren nicht nur in den Farben, sondern vor allem in der Körperhaltung wiedergeben, ziehen uns in ihren Bann. Filigrane Bambusblätter ¿ auf das Blatt gedruckt, verleihen sogar dem düsteren Wald Leichtigkeit. Der erzählende Text fängt die Poetik der Illustrationen ein und macht dieses Buch zu einem kostbaren Zeugnis eines besonderen Landes.
Personen: Nadareischwili, Tatia Gratzfeld, Rachel
Standort: OEW
Nadareischwili, Tatia:
Tina hat Mut : ein Bilderbuch aus Georgien / Tatia Nadareischwili ; aus dem Georgischen von Rachel Gratzfeld. - Basel : Baobab, 2020. - 44 Seiten : Illustrationen
ISBN 978-3-907277-04-1
T - Signatur: T - B_Bilderb/L_illustr.