Annotation: Historische Stoffe für Erwachsene können als Hörspiel aufbereitet gute Kost für Kinder werden. Zwei erfolgreiche Beispiele sind diese WDR-Aufnahmen mit so bekannten Stimmen wie die von Christian Brückner, Michael Habeck und Anna Thalbach. (ab 12) Rezension: Die Stoffe des Alten Testaments können für Kinder sehr spannend sein, wenn sie entsprechend aufbereitet werden. Der Erfolgsautor Rudolf Herfurtner hat die weniger bekannte Geschichte von Ester gewählt, die als jüdisches Mädchen Hadassa den persischen König Artaxerxes so beeindruckt, dass er sie heiratet. So kann sie verhindern, dass der Großwesir Haman ein Dekret durchbringt, das für sämtliche Juden Tod oder Vertreibung bedeuten würde. Die Leistung Herfurtners besteht vor allem darin, dass er schlüssige Figuren wie Hadassas Mutter Rachel in die Geschichte einfügt, die er aus der Sicht Esters erzählt und so die Verwicklungen von Macht und Tradition und Recht anhand der Rolle der absolut machtlosen Königin aufzeigt. Mit lebensgefährlicher Zivilcourage schafft sie es dennoch, Menschlichkeit über die Gesetze triumphieren zu lassen. Mit den Stimmen von Christian Brückner, Mara Bergmann u. a. ist ein eindrückliches Hörspiel gelungen, das sich gezielt auf die emotionalen Höhepunkte hin steigert. Im Vergleich zu "König Artus" jedoch zeigt sich, dass einige Details nicht optimal umgesetzt wurden: In Karlheinz Koineggs Hörspiel verdichten sich die Stimmen von Konstantin Graudus, Michael Habeck, Anna Thalbach und vielen anderen mehr mit Musik und Geräuschen durch sekundengenauen Einsatz und raffinierte Überblendungen zu einem Klangteppich, der ein quasi reales Erlebnis ermöglicht: Wie Artus geboren wird und aufwächst, wie er Ritter und König wird, ausgezeichnet durch Weisheit und Edelmut seine Tapferen an die Tafelrunde beruft und zum Schluss den verhängnisvollen Fehler begeht, sich ans Gesetz, statt an seine Überzeugung zu halten. Wie Herfurtner wählt auch Koinegg den Schreiber als Erzähler, berichtet aber nicht nur eindringlich und mitfühlend von Wundern und Schlachten, sondern auch mit Witz von Zwischenmenschlichem, sodass sich Schmunzeln, Erschauern und Grausen abwechseln. Dazu gehört ein wohlgestaltetes Booklet, das Infos zur Produktion und zum historischen wie sagenhaften Hintergrund der Geschichte liefert. Nur eine Schwäche hat dieses Hörspiel - ganz im Gegensatz zu "Ester": Die Frauen kommen schlecht weg. Morgan Le Fay, Artus' magische Halbschwester, ist mit Gunda Aurichs piepsiger Stimme schlecht bedient und Königin Guniver hat eine schwache Rolle bekommen, sodass nicht nachvollziehbar wird, warum der König sie so sehr liebt und letztlich mit seinem ganzen Königreich an ihr zu Grunde geht.
Personen: Koinegg, Karlheinz Backhausen, Angeli Graudus, Konstantin Thalbach, Anna Wawrczeck, Jens John, Gottfried
Koinegg, Karlheinz:
König Artus und die Ritter der Tafelrunde / Karlheinz Koinegg. - München : Der Hörverlag, 2006. - ca. 210 Min.
ISBN 978-3-89940-730-3 CD : € 14,95