Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/); Autor: Wendelgard Beikircher; Annotation: Ein außergewöhnliches Bilderbuch über Wörter, die uns als Kinder zufliegen, Wörter, die uns im Alter davonfliegen und das Leben dazwischen Rezension: Die Wörter fliegen ist ein außergewöhnliches Bilderbuch. Bereits am Titelbild tauchen wir in eine Welt ein, die vielschichtig und komplex wirkt: In feinen Farbnuancen zwischen Orange und Rosa scheint der Buchtitel auf dem weiß- bis gelbgrün, gewalzt aufgetragenen Hintergrund beinahe zu schweben; darüber schichten sich ein Bär in Grün schraffiert, eine Trommel in Grün gemalt und ein Eis am Stiel in Rosa gezeichnet; dazwischen fliegen Großbuchstaben entweder weiß ausgespart oder in zartem Rosa und in die Mitte der unteren Bildhälfte springt ein barfüßiges kleines Mädchen mit einer roten Schleife im Haar ins Bild. Am Vorsatz zieht es uns dann fast magisch zu einer offenstehenden lichtdurchfluteten Tür hin von großen Druckbuchstaben in Weiß begleitet. Da begegnen wir Oma, die die großen weißen Lettern zu dirigieren scheint; der Raum um sie herum ist nahezu leer. Es gibt lediglich einen Tisch, einen Stuhl und eine Espressomaschine, die nur in Umrissen gezeichnet sind. Der Text dazu ist originell in der weißen Fensterfläche positioniert und die Substantive dabei fett gedruckt: Tisch, Fenster, Wind, Fliege, Schmetterling. Das kleine Mädchen Pia spricht die Wörter nach. Die Wörter fliegen. Von Oma zu Pia. Oma hat immer mehr Wörter und dazu werden immer mehr Bilder sichtbar: ein Bär, ein Tiger, ein Pferd. Pia wird immer größer, ihr Wortschatz immer umfangreicher und die Räume um sie herum nehmen immer mehr Gestalt an. Dann ist Oma auf einmal älter geworden und grau: andere Farben und Bilder erscheinen auf der Bildebene und scheinen dadurch auch in ihrem Bewusstsein zu sein. Außerdem bringt sie einzelne Wörter durcheinander: zur Tasse sagt sie Blume, Kaffee verwechselt sie mit Suppe und mit Teller meint sie Tür. Nachdenklich sitzt sie am Tisch und blickt zum Fenster hinaus, während das Wort TÜR draußen vorbeifliegt. Ihre Verunsicherung und Verwirrung nimmt immer mehr zu und nur mithilfe von alten Fotos vermag sie sich kurz an Einzelheiten ihres Lebens zu erinnern. Schließlich wird es Oma selbst bewusst: Weißt du, sagt sie, ich glaube, die Wörter fliegen mir davon. Der Text von Jutta Treiber ist schlicht, einfach und unsentimental. Er erzählt über die Probleme des Älterwerdens und der Altersdemenz hinaus eine Geschichte von jenen Dingen, die im Leben wirklich wichtig sind: der liebevolle Umgang in der Familie, das selbstlose Geben und Nehmen, das Miteinander von Jung und Alt sowie Respekt und Rücksicht für Freiheit und Wohl des/r Anderen. Nanna Prieler hat dazu faszinierende Pastellbilder geschaffen, die die Schrift als graphisches Gestaltungselement einfallsreich mit einbeziehen und das Werden und Vergehen im Leben optisch fantasievoll umsetzen. Ein außergewöhnliches Bilderbuch über Wörter, die uns als Kinder zufliegen, Wörter, die uns im Alter davonfliegen, und das Leben dazwischen. ---- Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Maria Schmuckermair; Wenn die Begriffe kommen und wieder verschwinden. (ab 4) (JD) Pia lernt durch ihre Oma erste wichtige Begriffe kennen: Tisch, Fenster, Schmetterling, Puppe, Trommel, Bilderbuch Alle Wörter fliegen von Oma zu Pia, die sie auffängt und einsammelt. Pia wird größer und ihr Wortschatz wird es auch. In der Mitte des Buches wendet sich das Blatt. Oma ist alt geworden, ihr scheinen jetzt immer mehr Wörter wegzufliegen. Sie klagt über eine zu heiße Suppe, dabei trinkt sie Kaffee, sie weiß nicht mehr, ob sie ein Mann oder eine Frau ist, sie hat vergessen, dass Opa schon lange tot ist. Nun ist es an der Enkelin, ihr zu helfen, wenn ihr die Begriffe entschwinden. Sprachaneignung und Sprachverlust werden in diesem illustratorisch sehr fein gestalteten Bilderbuch überaus anschaulich thematisiert. In den Aquarellabklatsch mit den sehr lebendig gestalteten Figuren sind mit roter, grüner oder blauer Feder das Haus und sein Interieur hineingezeichnet. Große weiße Buchstaben beleben symbolhaft als gleichsam fliegende Ornamente die bunten Seiten. - Sehr ansprechend, äußerst empfehlenswert ab 4 Jahren. ---- Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp); Autor: Martina Koler; Ein besonderes Buch für eine besondere Geschichte: Quadratisch in der Form, aus stabilen Kartonseiten, in sanften Pastelltönen, angenehm beim Blättern - macht es bereits durch den ansprechenden Umschlag Lust aufs Lesen. Hier wird Seite für Seite Pias Entwicklung vom kleinen Mädchen zur jungen Frau aufgezeigt und ihre sich mit zunehmendem Alter ändernde Beziehung zu ihrer Oma. Während es zu Beginn Oma ist, die Pia das Sprechen beibringt, die ihr die Welt - Begriffe, Gedanken, Gefühle - erklärt, diese bunt und begreifbar macht, die die Wörter zu Pia fliegen lässt, wird es zunehmend Pia, die Omas Welt ordnen muss, die deren durcheinander geratenen Worte sortiert, auffängt und zu entschlüsseln versucht. Oma ist seltsam geworden. Sie erinnert sich kaum noch an etwas, weiß nicht, ob sie Mann oder Frau, alt oder jung ist. Und sie merkt es selbst: Weißt du, sagt sie, ich glaube, die Wörter fliegen mir davon. Mach lieber das Fenster zu! Wie gut, dass Pia all diese Wörter gesammelt hat, wie gut, dass am Anfang ihrer Beziehung zur Oma so viel Liebe, so viel Wärme, so viel Sprache stand. Dieses Buch ist in Text und Bild ein Kunstwerk, das offen und einfühlsam das Thema Demenz behandelt. Einfache Worte, Sätze, Gedanken, Gefühle werden gekonnt aneinandergereiht und graphisch treffend ins Bild gesetzt. Die deutliche, klare Sprache des Textes zeigt in ihrer Einfachheit, wie wichtig Sprache ist. Die aussagekräftigen, in sanften, warmen Farbtönen gehaltenen Bilder nehmen viel Raum ein, ziehen sich immer über eine Doppelseite und vermögen es nicht zuletzt durch die gelungene Kombination von Druck, Zeichnung und Malerei, die Betrachter in ihren Bann zu ziehen.

---

Rezension

---

---

Personen: Treiber, Jutta Prieler, Nanna

Schlagwörter: Bilderbuch