Nach ihrer großartigen Anleitung dazu, "Wie man ein Wollmammut wäscht" (2015) hat Michelle Robinson eine weitere Bilderbuchgeschichte zum Umgang mit Tieren vorgelegt, die man in unseren Breitengraden eher selten antrifft: Bären. (ab 4) (JD) In "Bären beobachten : ein Ratgeber für Anfänger" begleitet die Autorin eine solche Anfängerin und kommentiert in wenigen Sätzen und in flapsigem Erwachsenenton das unbedarfte und äußerst kreative Verhalten des Kindes auf seinem Weg durchs Bärenland. In Szene gesetzt von Illustrator David Roberts trifft das Kind mit Zahnlücke, überdimensionalem Rucksack und blau geringelter Mütze mit Guckloch gleich auf zwei Bären. Mit eigenen unkonventionellen Einfällen setzt es sich in brenzligen Situationen gegen die wenig hilfreichen Kommentare der zunehmend ratloseren Begleitstimme aus dem Off durch. Die Autorin, die lange als Werbetexterin tätig war, konzentriert sich auf wenige Sätze; Tonfall und Lautstärke werden typografisch dirigiert. Die großzügigen Weißräume in den Illustrationen betonen zusätzlich Spannung und Pointen. Empfehlenswert für alle Bibliotheken - nicht nur dort, wo es Bären gibt.

---

---

Personen: Gutzschhahn, Uwe-Michael (Übers.) Robinson, Michelle Roberts, David (Ill.)

Schlagwörter: Bär Antolin Klasse-2