Annotation: Gereimte, anspielungsreiche Beschreibung eines Ungeheuers tief unten im Meer, das sich bei näherem Hinsehen als sehr harmloser "Fisch" entpuppt. Rezension: "We're gonna need a bigger boat!" 1975 wurde mit diesen Worten Filmgeschichte geschrieben: Roy Scheider sieht zum ersten Mal den weißen Hai aus dem Wasser auftauchen und ist entsetzt ob seiner furchterregenden Größe und Gestalt. Im Bilderbuch des österreichischen Künstlers Robert Göschl wird nicht nur aus diesem Film (und vielen anderen populären Quellen) zitiert, sondern auch sein Leitmotiv gekonnt verdreht. Alle Konventionen der Buchgestaltung über Bord werfend, wird bereits auf dem Umschlag begonnen, von einem furchteinflößenden Monsterfisch zu berichten. Dort, wo in endlosen Tiefen Schreckliches lauert (halbstark tätowierte Schlingpflanzenarme), haust das Fabeltier Zyphius. Um sein Leben ranken sich viele Legenden, von denen prägnante Reime und farb-kontrastreiche Illustrationen erzählen, die klar und schnörkelig zugleich funktionieren. Jede Doppelseite widmet sich einer möglichen Scheußlichkeit des geheimnisvollen Meeresungeheuers, das selten ganz Platz hat auf den Seiten, also wortwörtlich unfassbar ist. Ein Längsschnitt durch seinen Leib zeigt sogar seine Magenschlingen, in die sich neben Warhol'schen Suppendosen und Kraken auch die handgeschriebenen Reime perfekt integrieren und die mittels beigelegter Stickerbögen und Poster außerdem selbst gefüllt werden können. Diese kleinen Einblicke nähren natürlich die Gerüchte, doch während der weiße Hai im Film lange unterschätzt wird, verhält es sich beim Zyphius genau umgekehrt. Die Pointe setzt auf ein überraschendes Polaroid in einer Menschenhand: "Nach den Erzählungen muss er circa so sein … Doch auf dem Foto hier wirkt er irgendwie freundlich und klein." Das Fabeltier Zyphius, das der Filmaffinität des Buches entsprechend übrigens auch das Österreichische Filmmuseum ziert, entpuppt sich als harmloses Meeressäugetier. Was eine der zahlreichen Nebenfischfiguren im Abspann dieses vergnüglichen Anglerlateins biologisch korrekt fragen lässt: "Ich dachte, das wäre eine Geschichte über Fische?" *ag* Christina Ulm
Personen: Göschl, Robert
JD.P
GÖS
Göschl, Robert:
¬Die¬ Geschichte vom Zyphius / erzählt und ill. von Robert Göschl. - Wien : Luftschacht-Verl., 2011. - 60 S. : überw. Ill.
ISBN 978-3-902373-69-4 fest geb. : Eur 19,90
JD.P - KuJ-Belletristik