Annotation: Eine Jugendliche zwischen Hingabe und Abgrenzung. Rezension: Jenny, 16, wird von ihrer Umgebung als hübsches, immer lustiges Mädel wahrgenommen, das jeden Burschen haben kann. In ihren Beziehungen ist sie aber sehr "launenhaft" und stößt die Jungs auch radikal von sich, wenn sie ihr zu nahe kommen. Niemand weiß, wie es in ihr drinnen ausschaut - bewahrt sie doch ein schmerzhaftes Geheimnis: Ihr erster Freund, ihre erste große Liebe, hat ihr "Nein" nicht respektiert und sie vergewaltigt. Die Autorin nimmt sich ein wichtiges Thema vor: die ersten Erfahrungen Jugendlicher mit der Gratwanderung zwischen dem körperlichen Begehren, das in der Pubertät erwacht, und der Sehnsucht nach Freundschaft, Respekt, Verständnis und Geborgenheit, die gerade in dieser schwierigen Lebensphase außergewöhnlich groß sein kann. Sehr schön arbeitet sie dabei den Prozess heraus, den die Protagonistin durchläuft: Jenny kann ihre - teils traumatischen - Erfahrungen langsam verarbeiten und reift so. Als Erfahrungsbuch, das Worte für ein schwieriges Thema findet, hat dieser Text seine Stärke, für Personen, die mehr Hilfe brauchen, sind im Anschluss die Internetadressen von Frauenberatungsstellen angeführt. In literarischer Hinsicht bleiben allerdings einige Fragen offen: Welche Bedeutung haben etwa die unmotiviert kursiv gedruckten Absätze, die im Verlauf des Buches aus undurchsichtigen Gründen immer weniger werden? Und warum wird in der Erzählung ständig - störend für den Lesefluss - zwischen Imperfekt und Präsens gewechselt? Weshalb vermeidet der Text, der eindeutig in Wien angesiedelt ist, krampfhaft österreichische Ausdrücke sondern verwendet etwa das bundesdeutsche "Abitur" für die ortsansässige "Matura"? Gerade wenn "Ein Schritt zuviel" eine Überarbeitung von "Herzsprünge" (Ueberreuter 1996) ist, wäre ein sorgfältiges Lektorat angebracht gewesen. So bleibt es eine gute Anregung, um über das "Nein" in Beziehungen zu reflektieren. *ag* Notburga Leeb
Personen: Stein-Fischer, Evelyne
JE.L
STE
Stein-Fischer, Evelyne:
¬Ein¬ Schritt zu viel / Evelyne Stein-Fischer. - Wien : Ueberreuter, 2008. - 200 S.
ISBN 978-3-8000-5435-0 fest geb. : Eur 12,95
JE.L - KuJ-Belletristik