Nachdenklich machender Roman über den aktuellen kriegerischen Konflikt in der Ukraine. (DR) Pascha ist ein junger Lehrer in einer Schule in der Ostukraine. Die Kampfhandlungen zwischen Russen und Ukrainern rücken seinem Wohnort immer näher und das Internat, in dem sein Neffe lebt, ist inzwischen direkt an der Frontlinie und nicht mehr sicher. Pascha beschließt daher, seinen Neffen, der an Epilepsie leidet, wieder zurückzuholen, damit er in Sicherheit ist. Dieses Unterfangen hätte vor ein paar Monaten nur wenige Stunden gedauert, die politische Situation ist jedoch bereits so eskaliert, dass der Weg zum Internat und retour zu einem Kampf ums nackte Überleben wird. Pascha und "der Junge" müssen sich in stinkenden dunklen Kellern verstecken, sich an fremden Feuern notdürftig wärmen und sich aufmerksam an Soldaten der Gegenseite vorbeischleichen. Oft hilft ihnen dabei nur der Zufall, manchmal helfen sie sich aber auch gegenseitig. Nach zwei schier unendlich wirkenden Tagen erreichen die beiden tatsächlich das rettende Heim. Äußerlich überwiegend unversehrt, sind sie innerlich ausgebrannt, geschockt und um vieles gealtert. Nicht nur für sie, sondern auch für die LeserInnen ist es kaum zu glauben, dass nur wenige Kilometer zwischen diesen konträren Welten liegen. Der Autor bringt dies mit seinem Schlusssatz auf den Punkt: "Zu Hause riecht es nach frischen Bettlaken". Ein fesselndes Buch, das die LeserInnen nachdenklich zurücklässt. Die geschilderten Vorgänge spielen nicht im Ersten oder Zweiten Weltkrieg, sondern sind hochaktuell in einem Land, das nicht weit von unserer Grenze entfernt ist. Da die kriegerischen Konflikte in der Ostukraine nicht mehr im Zentrum des medialen Interesses stehen, ist es umso wichtiger, dass Romane wie dieser dazu anregen, sich laufend zu informieren. Sehr empfehlenswert für Bibliotheken, auch für die Abteilungen Geschichte, Politik und Geografie.
[Quelle: biblio.at]
Personen: Zhadan, Serhij Durkot, Juri Stöhr, Sabine
Zha
Zhadan, Serhij:
Internat : Roman / Serhij Zhadan; aus dem Ukrainischen von Juri Durkot und Sabine Stöhr. - 4. Auflage, Erste Auflage. - Berlin : Suhrkamp Verlag AG, 2022. - 300 Seiten
ISBN 978-3-518-42805-4 Festeinband : EUR 22,00
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Buch