Wie kann die Hoffnung auf die Erneuerung der Schöpfung wiederentdeckt werden, sodass sie nicht zur Weltflucht, sondern zu einem engagierten Einsatz für diese Welt führt? Zunächst werden Grundzüge von Jürgen Moltmanns Theologie der Hoffnung skizziert. Unter Aufnahme von Überlegungen Ernst Langes wird nun gefragt, wie Christinnen und Christen zu Übersetzern von Hoffnung werden können. Schließlich werden Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung in ein säkulares Sprachspiel unter Berücksichtigung der Öffentlichen Theologie angedeutet.
How can hope in the renewal of creation be rediscovered so that it leads not into escapism but into engaged advocacy for the world. The article first sketches basic elements of JürgenMoltmann's "theology of hope". Then, taking up reflections from Ernst Lange, it is asked how Christians can become translators of hope. Finally the article points to possibilities and the limit of a translation into a secular "language-game" (Wittgenstein), particularly taking into account perspectives in "public theology".

Enthalten in:
Pastoraltheologie; 2021/6 Monatsschrift für Wissenschaft und Praxis in Kirche und Gesellschaft (2021)

---

Serie / Reihe: Pastoraltheologie

Personen: Breitenstein, Heike

Schlagwörter: Schöpfung Zukunftsperspektive Moltmann, Jürgen Öffentliche Theologie Lange, Ernst Theologie der Hoffnung