Seit einiger Zeit ist ein verstärktes Interesse an der Erkundung von Lyrik (Gedichten und Poetologie) seitens der Pastoralpsychologie und der Poimenik zu beobachten. Der Beitrag konzentriert sich auf den bekannten angloamerikanischen Lyriker E. E. Cummings und nutzt dieses Erkunden und das Übersetzen seiner Texte als Zugang zum Anliegen einer verstärkten Wahrnehmung von Person als Text und Text als Person. Weitere Anliegen pastoralpsychologischen Arbeitens erfahren auf diesem Weg Anregungen zu einer Neuprofilierung.
For some time now in pastoral care, counseling, and theology, there has been a growing interest in exploring poetry (poems and poetics) for practical and theoretical use. This paper focuses on E. E. Cummings, well known Anglo-American poet who left a challenging wealth of poems along with other texts. Translating Cummings into German serves the author to deal with a number of current questions in pastoral counseling, such as exploring personal encounters as texts and texts as personal encounters.

Enthalten in:
Wege zum Menschen; 2020/4 Zeitschrift für Seelsorge und Beratung, heilendes und soziales Handeln (2020)

---

Serie / Reihe: Wege zum Menschen

Personen: Beelitz, Thomas

Schlagwörter: Text Pastoralpsychologie Person Poesie Cummings, Edward E.