Mit der „Geschichte von Uljana“, dem zweiten Band des Amadoka-Epos, entführt uns Sofia Andruchowytsch in die 1930er-Jahre, in das galizische Städtchen Butschatsch mit seiner multiethnischen Bevölkerung. Zwischen dem ukrainischen Mädchen Uljana und dem jüdischen Jungen Pinkhas wächst eine ungestüme, jedoch heimliche Liebe. Mit der nationalsozialistischen Besatzung 1941 beginnen die Deportationen der jüdischen Bevölkerung. Uljanas Vater versucht unter Lebensgefahr zu helfen, manche im Ort allerdings beteiligen sich aktiv am Morden, und wieder andere schlagen sich auf die Seite der anrückenden Sowjets. Zu Kriegsende jedoch zieht sich eine Schlinge aus Geheimnis, Verrat und Gewalt unerbittlich zu – und weder Uljanas Liebe noch ihre Familie werden ihrem grausamen Schicksal entgehen
Personen: Andruchowytsch, Sofia Kratochvil, Alexander (Übers.) Weissenböck, Maria (Übers.)
Andruchowytsch, Sofia:
¬Die¬ Geschichte von Uljana : Amadoka-Epos 2 / Sofia Andruchowytsch. Aus dem Ukrainischen übersetzt von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. - Salzburg u. a. : Residenz Verl., 2023. - 418 S.
ISBN 978-3-7017-1764-4 geb. : € 29,00
Romane, Erzählungen - Signatur: DR And - Bücher