Jede Nacht pünktlich zur Geisterstunde erwacht das kleine Gespenst. Vergnügt geistert es durch die alten Gemäuer der Burg Eulenstein und besucht seinen Freund, den Uhu Schuhu. Wie schön wäre es, einmal die Welt bei Tag zu erleben, ein einziges Mal nur!, schwärmt es ihm ein ums andere Mal vor. Doch als dieser Wunsch unversehens Wirklichkeit wird, beginnt ein aufregendes Abenteuer, nicht nur für das kleine Gespenst!
Die Geschichte dürfte für Kinder ab dem 3. Lernjahr Englisch ohne größere Schwierigkeiten zu lesen sein. Ausgefalleneres Vokabular (im laufenden Text fett gedruckt) wird am Kapitelende jeweils übersetzt.
Personen: Preußler, Otfried Bell, Anthea (Übers.) Tripp, Franz Josef (Ill.)
Preußler, Otfried:
¬The¬ little Ghost / Otfried Preußler. Transl. by Anthea Bell. Ill. by F. J. Tripp. - 7. [Nachdr.]. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2009. - 137 S. : zahlr. Ill. ¬Das¬ kleine Gespenst
ISBN 978-3-522-17440-4 kart. : € 8,30
Englische / Amerikanische - Signatur: JF.E Pre - Kinder-Jugend Bellet