Die junge Irin Eilis wagt in den 1950er Jahren den Aufbruch nach Amerika. (DR) Die 1950er Jahre in Irland. Es gibt kaum Arbeit und Zukunftsperspektiven für junge Menschen. Die junge Eilis Lacey gibt sich zufrieden mit einer Aushilfsarbeit in einem Gemischtwarenladen. Ihre Brüder sind längst nach England gezogen. Mit Mutter und Schwester lebt Eilis in Enniscorthy an der Südostküste Irlands, bis ein aus der Stadt stammender Priester auf Besuch kommt und Eilis' Familie den Traum von Amerika schmackhaft macht. Eilis lässt sich überreden und findet sich in Brooklyn wieder. Sie begibt sich dort in die Obhut des Priesters, arbeitet in seiner Pfarre mit, nimmt Arbeit in einem Modekaufhaus an, bildet sich eisern weiter, um beruflich weiterzukommen, lernt einen italienischen Auswanderer kennen und denkt an Heirat. Dann passiert ein Unglück in der Familie und Eilis muss nach Irland zurück... Soweit die einfache Geschichte, die von dem preisgekrönten englischen Autor ebenso einfach aus der Perspektive des Mädchens erzählt wird. "Brooklyn" berührt durch seine ruhige Beobachtungsprosa", schreibt Mara Delius in der "Welt" über das Buch. Für meinen Geschmack bleibt die Beobachtungsprosa zu sehr an der Oberfläche. Die Geschichte bleibt banal, die handelnden Personen ziemlich farblos. Einigermaßen beklemmend stellt sich der Zeitgeist der 1950er Jahre dar - unter den Einwanderern in Amerika nicht anders als im konservativen Irland, wo persönliche Freiheit und Unabhängigkeit für junge Mädchen ganz einfach nicht vorgesehen war. Doch auch darüber haben andere Autoren schon vielschichtiger und interessanter geschrieben. *bn* Maria Fellinger-Hauer

Personen: Tóibín, Colm Bandini, Giovanni Bandini, Ditte