Hineinschnuppern in den Dubliner Lebensalltag. (EL) Die 27-jährige Übersetzerin für Französisch und Spanisch spürt sie: die Sehnsucht nach etwas Neuem. Ein Wechsel muss her. Prompt ist die Idee geboren, gemeinsam mit Freund Alex nach Dublin zu gehen. Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt sind rosig, der wirtschaftliche Aufschwung noch spürbar. Gesagt, getan. - Villachica schildert das Alltagsleben in der quirligen Hauptstadt Irlands, in der an allen Ecken und Enden Bürokomplexe entstehen, sie beschreibt, was die Dubliner Bevölkerung neben den hohen Immobilienpreisen und dem tiefliegenden Wunsch, ein eigenes Haus zu besitzen, noch bewegt und wie sie sich in ihren Job als Call-Center-Agent in einem internationalen Transportunternehmen eingewöhnt. Witzig und nachvollziehbar lesen sich ihre anfänglichen Schwierigkeiten mit den eigentümlichen Kreationen, mit denen der Dubliner Dialekt aufwarten kann, und interessant und aufschlussreich sind die Einschübe über die Geschichte Irlands und den irischen Freiheitskampf. Und natürlich wird auch die Umgebung Dublins und das Dubliner Nachtleben ergiebig erkundet. Manches mag banal oder nebensächlich erscheinen, wer einen längeren Aufenthalt in Dublin plant, wird sich mit dieser "Reise in den Alltag" allerdings gut darauf einstimmen können. Die derzeitige finanzielle Misere Irlands fand in dem bereits 2008 erschienenen Band freilich noch keine Erwähnung. Fazit: Leichte Lektüre, die einen Einblick in den Dubliner Way of Life gibt und ein gutes Stimmungsbild vermittelt. *bn* Cornelia Gstöttinger

Personen: Villachica, Jeannette