Die Toten bleiben jung. (DR) Vor dreißig Jahren hatten die Militärs in Argentinien Emilias Mann verhaftet. Sie war lange Zeit durch Südamerika gereist, um ihn zu suchen. In einem Lokal in New Jersey sieht sie ihn wieder. Er sieht kein bisschen verändert aus. - "Purgatorio" ist ein Buch, in dem die politische Lage im Argentinien der 1970er Jahre und auch die Verstrickungen einzelner Personen gut beschrieben wird. Natürlich tauchen auch die unvermeidlichen Nazis auf, die einflussreiche Positionen bekleiden. Die unterschiedlich strukturierten Erzählebenen sind gewöhnungsbedürftig. Ein fantasievolles Buch mit einem unglaublichen Ende, dem auch die Übersetzung nicht geschadet hat. *bn* Elfie Zugsberger

Personen: Martínez, Tomás Eloy Schwaar, Peter