In ihren Gedichten schildert Semra Ertan ihr Leben und ihre Erfahrungen in Deutschland. Bis heute steht sie für Generationen von Menschen, die immer noch unsichtbar sind und nicht gehört werden. Es geht um Leid, Wut sowie um Liebe, Hoffnung und Freundschaft, gesellschaftliche Gleichberechtigung, Mut zu Widerstand und ein menschlicheres Mit- und Füreinander.
Semra Ertan, geboren 1957 in Mersin/Türkei, zog 1972 zu ihren Eltern, die in der Bundesrepublik Deutschland als Arbeitsmigrantinnen lebten. Sie arbeitete als technische Bauzeichnerin, Schriftstellerin und Dolmetscherin und schrieb über 350 Gedichte und einige Satiren. 1982 starb sie in Hamburg.
Personen: Ertan, Semra Bilir-Meier, Zühal Bilir-Meier, Cana
R 20 Ertan
Ertan, Semra:
Mein Name ist Ausländer : Gedichte = Benim Adim Yabanci / Semra Ertan ; Herausgeber und Übersetzer: Zühal Bilir-Meier, Cana Bilir-Meier. - 1. Auflage. - Münster : edition assemblage, 2020. - 223 Seiten ; 21 cm. - aus dem Türkischen übersetzt ; Gedichte im türkischen Original und in deutscher Übersetzung abgedruckt
ISBN 978-3-96042-095-8 kartoniert : 18,00 EUR
Lyrik - Buch