Das kleine Mädchen Wildfang musste seine Heimat verlassen und vor dem Krieg in ein fremdes Land fliehen. Alles dort scheint kalt, abweisend und vor allem fremd: die Menschen, die Sprache, das Essen und sogar der Wind. Wildfang möchte sich am liebsten nur noch in ihre geliebte Decke wickeln, die gewebt ist aus Erinnerungen und Gedanken an zuhause. Doch dann trifft sie im Park ein anderes Mädchen, das ihr nach und nach die fremde Sprache beibringt und mit ihr lacht. Und so beginnt Wildfang wieder eine Decke zu weben aus Freundschaft, neuen Worten und neuen Erinnerungen, die sie wärmt und in der sie sich zuhause fühlt.
Ein berührendes und wunderschön illustriertes Buch über das Ankommen und die Integration in einem fremden Land zweisprachig deutsch und arabisch!
Altersempfehlung: ab 5 Jahren.
Personen: Kobald, Irena Blackwood, Freya Kröll, Tatjana Ramela, Mohammed Abu
I J 89 Kobal
Kobald, Irena:
Zuhause kann überall sein / Irena Kobald; Freya Blackwood. Dt. Übers.: Tatjana Kröll. Arab. Übers.: Mohammed Abu Ramela. - Dt. Erstausg. - München : Knesebeck Verl., 2016. - 32 S. : überw. Ill. (farb.)
Einheitssacht.: My two blankets <.dt.>. - Aus dem australiischen Englisch übersetzt
ISBN 978-3-86873-989-3 kt. : 8,95 EUR
Weitere fremdsprachige Belletristik (alphabetisch) - Buch