Lyrisch-spielerische Einladung, um kreativ, lustig und ausgefallen in Wort und Bild nach Herzenslust zu lieben und zu schimpfen - ein Wörterbuch der besonderen Art! (ab 6) (JD) Wo ist hier vorne, wo hinten? Schon die ungewöhnliche Aufmachung dieses querformatigen Umdreh-Buchs, das von der einen wie der anderen Seite - einmal als Schimpfwörterbuch, einmal als Liebeswörterbuch - gelesen werden kann, gibt Rätsel auf und weckt die Neugierde. Diese lustvolle Sammlung von über zweihundert Schimpf- und Liebeswörtern entstammt der Feder des bereits mit dem preisgekrönten Bilderbuch ""Die Wolke in meinem Bett"" erfolgreichen Duos Isabel Pin und Heinz Janisch. Ihre eigenen Kinder regten die französische Illustratorin zu dieser pfiffigen Buchidee an, der namhafte österreichische Autor Heinz Janisch betätigte daraufhin fleißig die Tasten seines ""Schreibklaviers"", sodass eine wunderbare Wort- und Bildsymphonie des Liebens und Schimpfens entstand. Schimpfen ist nicht fein, aber manchmal muss Schimpfen sein. Bloß - wie schimpft man elegant, um nicht zu verletzen? Heinz Janisch hat sich viele amüsante, ausgefallene Schimpfwortvariationen für Groß und Klein ausgedacht, die keiner Menschenseele Leid zufügen: ""Du Schnittlauchbewacher!"", ""Du Schwimmflügelengel!"" oder - mein Favorit - ""Du Meerschweinchen ohne Meer!"". Bei einer derartigen, die Fantasie beflügelnden Schimpftirade bleibt garantiert kein Auge trocken! Sobald man sich den ganzen Ärger tüchtig von der Seele geschimpft hat, kommt einfach die andere Hälfte dieses farbenprächtigen, frisch illustrierten Buches dran, das die allerfeinsten Kosewörter für romantische Herzen und solche, die es werden wollen, bereithält: ""Du mein Herzschmetterling"", ""Du mein Sommerdelfin"" oder ""Du mein Vanilleregen"" macht nicht nur Schmusegorillas glücklich. In der Mitte dieses handlichen ""Wörterbuchs"" warten ein paar leere Doppelseiten darauf, von besonders erfindungsreichen Geistern mit eigenen Wort- und Bildkreationen befüllt zu werden. Die hohe Ästhetik der Farbgebung, die hinreißenden Ideen Isabel Pins für eine originelle bildliche Darstellung zahlreicher Begriffe sowie die Betrachtungen, Gedichte, Einzählreime Heinz Janischs voll klugem Humor und sprachvirtuoser Poesie machen dieses aus dem Rahmen fallende Lexikon mit Kapiteln wie Tiere, Dinge und Objekte, Gemüse und Obst etc. für alle großen und kleinen Menschen ab 6 Jahren zu einem prächtigen Augenschmaus, einem großen Lesevergnügen und einer grandiosen Anleitung zum Weiterdichten: Alles ist zu loben! Sofort will man selbst die herzerwärmendsten Kosenamen und/oder sanftesten Schimpfwörter erfinden, aber Vorsicht - es besteht Suchtgefahr! *bn* Elisabeth Zehetmayer

---

---

Personen: Janisch, Heinz Pin, Isabel

Standort: St. Johann