Ganz der Vorstellung vom hölzernen Bengel verpflichtet wird der Kinderbuchklassiker neu erzählt. Zum Vorlesen. (ab 4) (JE) Ein gewöhnliches Stück Brennholz als Inbegriff des anarchischen Kindmythos: Die Geschichte vom Pinienholz, aus dem eigentlich eine Marionette hätte werden sollen, erschien erstmals ab 1881 als Fortsetzungsgeschichte in der italienischen Kinderzeitschrift 'Giornale dei Bambini“. Die Verweigerung der Zugehörigkeit zu einer vom 'Vater“ Geppetto symbolisierten Welt der bürgerlichen Ordnung beginnt darin mit jedem Körperteil, den Geppetto aus dem Holz heraus schnitzt. Und kaum hat Geppetto seinem Pinocchio Füße geschnitzt, verlässt dieser auch schon dessen Haus. Ilse Binting führt Collodis 'L‘Avventure di Pinocchio “ mit ihrer Nacherzählung zurück in diese Welt der Ordnung: Mit liebevoll zugeneigtem Erzählgestus erklärt sie die Bedingungen, unter denen aus Pinocchio ein 'richtiger Junge“ werden kann: ehrlich, mutig und selbstlos muss man sein, dann bedarf es auch keiner Fee mehr, die Wünsche erfüllt. Und um eine Instanz einzuführen, an der Pinocchios Verweigerung glaubhaft abgearbeitet werden kann, wird der Bengel in die Schule geschickt. Eine Nacherzählung also, die dem Original und seinen Figuren die Schärfe nimmt und eine liebreizende Kinderstory präsentiert - begleitet von vielen bunten Bildern. *bn* Heidi Lexe

---

---

Serie / Reihe: Kinderbuchklassiker zum Vorlesen

Personen: Bintig, Ilse Regener, Oliver Collodi, Carlo

Standort: St. Johann