Annotation: Aus 999 Kaulquappen sind 999 Froschkinder geworden, und der Teich ist für alle viel zu klein! Ein Umzug scheint die einzige Lösung. Rezension: Während sich die Froscheltern mit ihren 999 Nachkommen auf den Weg zu einem größeren Teich machen, verhindert ein Falke fast die glückliche Ankunft im neuen Zuhause. Bilderbücher zum Thema Umzug gibt es immer wieder. Selten gelingt dabei ein neuer Blick darauf bzw. die Übertragung in die Tierwelt so gut wie bei den beiden japanischen Künstlern Kimura und Murakami. Auf der Bildebene entsteht durch den weißen Hintergrund viel Freiraum. Die Froscheltern und ihre 999 Kinder sind stellenweise piktogrammartig reduziert - am Himmel etwa wirkt die Froschkette wie eine grüne Perlenschnur - oder ein paar grüne Striche genügen, um eine Wiese anzudeuten. Wie die Froschkinder in den neuen großen Teich platschen, das wird fast hörbar, so gut setzt Murakami das Happy End um. Auf der textlichen Ebene überzeugen lebendige Dialoge und eine perfekte Dramaturgie. Ein spannendes Abenteuer mit Bildern aus unterschiedlichsten Perspektiven.
Personen: Kimura, Ken Murakami, Yasunari Christen, Hana
JD
999
999 Froschgeschwister ziehen um / Ken Kimura [Text]. Yasunari Murakami [Ill.]. Aus dem Japan. übers. von Hana Christen. - 3. Aufl. - Zürich : NordSüd, 2011. - [20] Bl. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 978-3-314-10017-8 fest geb. : ca. € 14,30
Bilderbücher - Bücher Kinder